Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
"I can't wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."
“我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”
You see? Mom said I could - so there!
瞧见了没？妈妈说我能行—没错吧！
"There--I told you so," said Tom.
“瞧——我早说过了。”汤姆说。
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
"I never saw it in India because there wasn't any," said Mary.
“我在印度从来没见过，因为那里根本没有。”玛丽说。
Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"
汤姆把那一大堆金币倒在桌子上，说：“瞧，我说什么来着？”
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was there myself to look," said the Raven.
“我自己亲眼在那看过。”乌鸦说。
"When I drove fast, there was a lot of pushback," she said.
“我开快车的时候，会遇到很多阻力。”她说。
As I said the monsoon migrated itself, so there was less rain in the Sahara.
就像我说的，季风会自己转移，所以撒哈拉的雨水就少了。
As he could not find it immediately, he said: "I know you are there, so you had better come out!"
因为他一时找不到，就说：“我知道你在那儿，你最好自己出来！”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.
他的妻子在场，我便没提及这事。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
"Black snails, I dare say, there are enough of," said the old one.
“我敢说，那儿有许多黑蜗牛。”老头儿说。
It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.
那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。
"By jings, I wish I was over there, now." said Joe.
“哎呀，我真希望我现在就在那儿。”乔说。
"I have never been there once, really," said Mary suddenly remembering.
“其实，我一次也没去过。”玛丽说，突然想起来了什么。
"Of course, I didn't know she couldn't read, so there I was submitting these reports," he said.
“当然，我不知道她不识字，所以我就提交了这些报告。”他说。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
The young shoemaker took a look at the opening and said, "There is nothing I can do but change the leather."
年轻的鞋匠看了看开口说：“我只能换一下皮革。”
"There aren't any kids around to play with," said Amy."I have nothing to do."
“周围没有孩子一起玩耍。”艾米说。“我感觉无事可做。”
应用推荐