There had been someone in my life over the last few years who, although they had been a dear friend in the past, had betrayed and disrespected our friendship.
过去的几年中，有些人在我的生活中，即使他们曾经是我的好朋友，但他们背叛或者并不尊重我们的友谊。
In the past two years, he added, there had been dozens of unresolved kidnappings involving American citizens along the border.
他同时补充道，在过去的两年里，边境地带发生了数十起牵涉美国公民的未被解决的绑架案。
In the past, customers have been quite willing to buy insecure software, so there had been no financial incentive to create secure software.
过去，顾客十分愿意购买不安全的软件，所以根本没人愿意出钱开发安全的软件。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He insisted that there have been few attacks in recent months and that Mahmudiya had come a long way from its tortured past.
他很肯定地说最近几个月已经很少发生袭击事件了，现在的穆哈姆迪亚已经不再是以前那个饱经战乱、满目疮痍的城市了。
There was no guarantee that the future would be like the past, if only because the American housing market had never before been buoyed up by a frenzy of CDOs.
单就美国房市此前从未曾因为CDO的疯狂而被催热而言，你便无法保证未来会跟过去一个样。
While I am proud of what has been accomplished in search over the past decade, there are important areas in which I wish we had made more progress.
尽管我对过去10年我们在搜索方面取得的成绩感到骄傲，但在一些重要领域方面，我希望我们也取得了很好的进展。
Research by search marketing specialist Greenlight found that there had been 158, 00 Royal Wedding related posts since the start of March with 60 per cent of those coming in the past week.
Greenlight公司的搜索营销专家研究发现：自从3月初以来，新出现15800个与皇室婚礼相关的岗位，这些岗位中的60%是上个星期才出现的。
While bio identical hormones had been promoted in the past as a safer alternative, there aren't enough data to indicate that they're any safer than synthetic hormones.
与此同时，在过去，生物学完全等同的激素已经作为一个安全的选择被宣传，没有足够的数据来表明它们比合成的激素更安全。
There had been no such issue for weeks or months past.
过去已经有好几个星期、好几个月没有发了。
Tomato growers said that there had been occasional thefts in the past when prices were high, but the sophistication of this trucking ring was something new.
土豆种植商说过去土豆价格高的时候偶尔会有小偷，但是如此复杂的卡车连环盗窃还是第一次。
I lay in bed thinking about last time in the past year, have a sweat, had happy, had a sad, there have been grateful.
我躺在床上回想着自己过去的一年里，有过汗水，有过快乐，有过悲伤，也有过感激。
There was more crime than we had been exposed to in the past.
这儿的犯罪比我们过去见过的要多得多。
He acknowledged, however, that in the past there had been exceptions made for a small number of political appointees to stay on for a short time for personal reasons.
但是，他承认，过去也会出现例外，出于私人原因，少数政务官可以逗留一小段时间。
Apart from the descent, there had been Israeli air strikes for the past three days targeting the dense smuggling network that snakes beneath the 5 Gaza Strip's border with Egypt.
除了爬下去本身就有危险之外，过去三天以来以色列一直在针对加沙地带与埃及交界这段蜿蜒复杂的偷运网络进行空袭。
Although there had been such allegations and even lawsuit settlements in the past, it took a large-scale scandal to really focus the public's attention on the problem.
尽管从前曾经有过指控甚至诉讼判决，但是，只有对丑闻的大规模宣传才能把公众的注意力集中到这一问题上来。
There had been signs that Rosicky's problems were in the past, as he had been tentatively pencilled in to return early in April.
之前已有迹象表明罗西基的伤势问题已成为过去，因为他已被暂定在四月初复出。
Of course, there may be some things we would rather not remember. Maybe there are some things we wish had never happened. Some things in our past may have been too painful or embarrassing.
当然，有些事情我们或许不想记著，有些事情我们或许希望没有发生过，过去有些事情可能实在太痛苦和尴尬了。
A few days later we dined in a restaurant which was so busy that there was a queue for tables but strangely we had been directed past the queue into a private dining room.
几天后，我们共进晚餐，在一间酒楼是很忙，有一排桌子，但很奇怪，我们已经针对过去排队到一个私人用餐室。
There would not have been "modern Korea" if there had not been the colonial rule by Japanese in the past hundred years.
没有日本过去上百年的殖民**，就没有今天的所谓“现代韩国”。
He won the applause, because in the past, there is had never been seen before.
这为他赢得了热烈的掌声，因为这在以前，是不曾有过的。
Lha-rgya-ri's royal successors had been established three palaces and a monastery called Ri-sgo-chos-sde in the past. There are many oral history and has a great impact in the folk.
拉加里王室在历史上曾建立过三个宫殿和茹果曲德寺院，在民间留有很多口耳相传的历史，有着很大的影响。
Lha-rgya-ri's royal successors had been established three palaces and a monastery called Ri-sgo-chos-sde in the past. There are many oral history and has a great impact in the folk.
拉加里王室在历史上曾建立过三个宫殿和茹果曲德寺院，在民间留有很多口耳相传的历史，有着很大的影响。
应用推荐