As far as mural painting is concerned, there exist both cooperation and repetition.
这些画家在佛寺壁画的创作时，既有竞争，也有合作。
There exist both schema and context heterogeneity between distributed, heterogeneous data sources.
在分布异构的数据源之间不仅存在模式异构，而且存在上下文异构。
Also analyzed are the deformation characteristics of the metal when conical roll is used and there exist both toe Angle and feed Angle.
分析了采用锥形轧辊，在辗轧角和送进角同时存在时金属的变形特点。
Experimental results point out that the said copolymer electret film is a polar material, i. e. there exist both oriented dipoles and deposited space charges in the film after charging.
实验结果说明，拉伸前后的这类共聚物薄膜均是极性材料，即充电极化后的材料内部同时存在取向偶极子和俘获空间电荷。
Since a large number of both general and industry-specific XML data models exist, there might be some advantage in adopting one of these models.
由于存在很多普通的和具体于特定行业的XML数据模型，采用这些模型中的一种可能会有好处。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Now, though, people in intelligent diagnosis technology research done a lot of research work, but both in theory and in the practical application of all there still exist many problems to be solved.
目前，尽管人们在智能诊断技术的研究方面做了大量的研究工作，但无论是在理论方面还是在实际应用方面都还存在许多问题有待于研究解决。
There must exist relevant risk in agency agreement as a carrier which restrains right and duty of both consigner and agent.
代理协议作为约束委托人和代理人双方权利义务关系的载体，必然存在相应的风险。
There is general agreement that genuine biological differences exist between individuals; geniuses need to be lucky in both their genes and their parents.
人们普遍认为，个体之间存在着生理差异，要成为天才必须幸运地既拥有天才的基因，又拥有能造就天才的父母。
Function verb, as a special form of verb in Japanese, has many similarities with the form verb in Chinese both in expression and grammar, and of course, there exist some differences between them.
作为动词的一种特有形式，日语中的机能动词与汉语中的形式动词无论在表现形式上，还是在语法特征上都存在着许多共同点，自然也存在一定的差异。
Both domestic and foreign researches SHW that there exist two major reasons for resignation inclination and adjusting element for resignation from inclination to behavior.
根据国内外的研究，离职有离职意向的影响因素和离职意向到行为的调节因素两大原因。
Dispute on compensation arising from transfusion infection is now become a hot topic for both medical and legal profession , over which there exist numerous viewpoints.
有关输血感染损害赔偿等医疗纠纷是近来医学界、法律界所经常涉及的话题，对此的研究存在着诸多的观点。
There exist two opposite viewpoints on the issue of how to deal with cultural differences in the translation circle both at home and abroad, that is, foreignization and domestication.
在如何处理文化差异的问题上，无论是国内还是国外的翻译界，都存在两种对立的观点，即异化与归化。
There exist many sources of energy both potential and kinetic.
存在着许多势能和动能的能源。
Both traditional correspondence education and modern distance education have got some unique advantages but there exist disadvantages which affect education quality to some extent.
传统函授教育和现代远程教育各有其独特的优势，都存在一定程度上影响教育质量的劣势。
There exist many sources of energy both potential and kinetic.
势能和动能都有许多来源。
Textile Composites mechanics research is a new directions of Solid mechanics. There still do exist many questions unsolved both in theory or experiment.
纺织力学研究是固体力学的一门新兴研究方向，无论在理论分析还是实验研究中，都有许多问题有待于解决。
There exist many methods of literature appreciation at all times and in all countries, which are both harmonous and different.
语文课程标准对文学鉴赏教学原理、方法的探究作出了历史性的推进，但仍有许多理论和实践的问题留待进一步解决。
These results showed that there exist common tumor antigen in both human and mice.
表明人类与小鼠之间存在共同肿瘤抗原。
At present, though there are many theories about nuclear power and nucleon-nucleon interaction, more difficulties exist in both of these theories or models more or less.
尽管目前有了很多关于核力，核子-核子相互作用甚至是强相互作用的理论，但是各种理论或模型都或多或少地存在一些困难。
In both Chinese and English languages, there exist a large number of abbreviations, including the codes, shorthand, symbols and signs, all of which are also seen as part of abbreviations.
无论是汉语还是英语都存在着大量的缩略语，各种密码、代码、速记、符号等都随之产生，其均可被视为某一学科范围的缩略语。
There exist verb phrase ellipsis constructions in both English and Chinese language (VP ellipsis constructions).
英语和汉语都有动词短语省略结构(英汉VP省略结构)。
Shopping guidance is one of the major problems in touring industry and both the touring agencies and tourists agree that there exist misbehaviors in a tourist guides shopping guidance.
“引导购物”现象是导游业中意见比较集中的方面，旅行社与游客均认为目前导游购物引导中普遍存在不规范行为，这一问题应该通过合理的薪酬机制解决。
Realism, as one of the main trends in literary creations, has its vigorous life force in both the past and the present though there still exist a lot of controversies.
现实主义作为一种人类文学创作主潮之一，无论在过去还是在现在它都有蓬勃的生命力，而对它的理论却有太多的争议。
However, there exist different opinions and concrete legislation solutions, both in theory and in practice, about how to design the anonymous Internet communication monitoring exception.
然而，对于匿名网络通讯监听除外究竟该如何进行设定的问题，理论界存在着诸多不同意见，实践中也有不同的具体法律解决方式。
Conclusion Although both genders have similar development characteristic of soft-tissue profile, there still exist some differences.
结论虽然男女软组织侧貌发育特征很相近，但仍存在一定差异。
Morals exist both in Chinese and western classical tragedies, but there are some differences between them in the content, the form and the degree.
道德感无论是在中国还是西方的悲剧中都是普遍存在的，只是其具体的表现形态、存在方式和强弱程度有所不同而已。
Both Xun Zi and Adam Smith believe selfishness is common human nature, but there are still some differences exist on their prospective on humanity.
荀子与亚当斯密都认为人性是自私的，但他们的人性论还是有不尽相同之处。
There exist more similarities between leadership and management in different sector such as: motivating or influencing people and these are done both by manager and also leader.
在不同行业，领导和管理之间存在着更多的相似性比如：管理者和领导者都应该具备激励和影响人的能力。
For both subjective and objective reasons, it is inevitable that there exist limitations in the teaching of the course "Moral Training For Undergraduates".
由于一些主客观原因，《大学生思想道德修养》课教学中存在着不可避免的局限性。
应用推荐