An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
There are a lot of E-mail services available, many of which are from the open source community.
现在有许多电子邮件服务可用，它们中的大多数来自开源社区。
So there are no e-mails from Venezuelan officials on his computer.
因此在他的电脑中没有来自委内瑞拉官员的电子邮件。
The companies hawking their ideas there, which all received grant money from ARPA-E or were finalists, are trying to reinvent the entire energy system.
与会公司宣传推介着自己的理念，这些理念都得到或者已入围ARPA - E的资助款项，意图重塑整个能源系统。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
While there are weekly, formal meetings with her fellow doodlers to discuss new ideas, Hom says that just as many ideas come from casual conversation around the office or are thrown around via e-mail.
Hom表示，虽然每周会通过会议的形式与Google涂鸦的同事构想新的创意想法，不过更多的想法会来自于平时在办公室里的聊天或者通过email提出。
We're not out there to stop people from using Facebook or e-mails, just to help them do it in a smart and efficient way.
我们的用意不在于阻止人们访问Facebook或者检查是否收到新邮件，我们只是想帮助人们通过更合理也更有效率的方式处理事情。
If there are a large number of these, resolve the underlying problem (missing nicknames, E-mail addresses, and so forth), and then rerun Apply Resource Mapping from the ClearQuest Integration TAB.
如果有大量这样的用户，就要确定这个潜在的问题(丢失别称、电子邮件地址，等等)，然后从ClearQuestIntegration页签重新运行ApplyResourceMapping。
There are lots of data produced by the customers in E-Commerce. Customer preferences can be found from the data by data mining, which is helpful for personally services.
电子商务中顾客会产生大量的数据信息，利用数据挖掘技术可以从中发现顾客的偏好，以便更好地进行个性化的服务。
In the ancient times, there was a general name for a group of seasons, i. e. the Twenty-four Solar Terms from the Beginning of Spring to Great Cold.
古代一组节令的总称，即自立春至大寒共二十四个节气，以表征一年中天文、季节、气候与农业生产的关系。
E very week, there are more than 100 direct flights flying into popular U. S. cities from Beijing, Shanghai, and Guangzhou.
中国大陆每周有超过100个航班从北京、上海和广州直飞美国热门城市。
There are two forms of Expressionism, i. e. expressionism as an aesthetic school, and as a trend of artistic thought. They differ from each other, while also have some connections.
表现主义有两种形态，一种是作为美学流派的表现主义，另一种是作为艺术思潮的表现主义，两者既相互联系，又相互区别。
My questions is this: is there a way I can strip out specific symbols from those libraries, i. e. the ones I don't need?
我的问题是：有没有办法我可以带出特定的符号库，即那些我不需要的吗？
We argue that there is not only a shift from the formal approach to the semantic, functional approach, but also a shift of perspective, i. e. from the perspective of sentence to that of discourse.
回指研究历史不仅是从形式研究往功能、意义研究的转换史，而且是从句内回指往篇章回指的转换史。
The E. coli pathogen has been identified on cucumbers imported from Spain but it is unclear if they were contaminated there, during transport or in Germany.
在从西班牙进口的黄瓜中发现了大肠杆菌病原体，但是尚不清楚污染究竟是发生在西班牙源产地，还是在运输过程中，或是在德国被污染的。
There are observation evidences for the E-W trend suture as following: (1) an ophiolitic melange belt resulted from subducted and overthrusted residual oceanic crust;
这条东西延伸的缝合带的证据是：1。残留洋壳经消减、冲断形成的蛇绿混杂带；
There are observation evidences for the E-W trend suture as following: (1) an ophiolitic melange belt resulted from subducted and overthrusted residual oceanic crust;
这条东西延伸的缝合带的证据是：1。残留洋壳经消减、冲断形成的蛇绿混杂带；
应用推荐