There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
Yet here in Washington there seems to be no clear plan for an endgame in Libya, not even a notion of what to expect. Even normally hawkish Republicans are expressing concern.
然而在华盛顿这边，似乎在决战利比亚当前并没有明确的计划，甚至没有一个预期的概念，甚至是通常强硬的共和党所表现出的关注。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
If there are no growing cost SQL queries in the snapshot, analyze the access plan to see which can be amended based on the accumulated data.
如果在快照中没有成本增加的SQL查询，可以分析访问计划，以查看可以根据累积的数据进行哪些修改。
Gordon Brown had pledged to go to Copenhagen to help broker a deal, insisting there could be no plan B. Miliband again today urged Obama to attend.
布朗已承诺出席哥本哈根会议，以帮助促成一项协议，并坚持不可能有B计划。米利班德今天则再次督促奥巴马参加会议。
I can plan for the worst to lower the risk of these events happening as much as possible and then realize that there will always be some risk that I'll have no control over.
我为最糟糕的情况做好应对计划以降低事件发生时所带来的风险，同时做好心理准备，有些我无法预料的风险还是会发生。
And there is, indeed, no guarantee that Mrs. Clinton would, if elected, be able to pass anything like her current health care plan.
而且，没有什么能够保证希拉里如果当选的话一定会通过现在她的医疗保健计划。
He said there is no plan yet to actually market the robot, though the sensor could be available as early as next year.
他说目前没有计划将机器人投入市场，但是明年初可能能推广感测器。
Some experts say there will be no other choice but short-term nationalization of troubled Banks if the Geithner plan fails to help the financial system.
一些专家说，如果盖特纳的计划无法帮助金融系统，那么别无选择：陷入困境银行只有进行短期国有化。
Eg. There seem to be no objections to carry out the plan.
对执行这个计划似乎没有反对意见。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
当社会需要重建时，试图依照旧的计划重建它是没有用的。
Indeed, contrary to popular belief, there is no need to be rich to plan a trip during a sabbatical.
实际上，与大多数人的想法相反，根本没必要非得富有才能休假旅行。
You think and think and try to come up with "the perfect plan". A plan where you don't have to make mistakes, where you will never be rejected, where there will be no pain or difficulties.
你绞尽脑汁想得出一个“完美计划”——用这个计划，你就能避免犯错，永远都不会碰壁，也不会遭遇痛苦或困难。
Dear Annie: I work in an office that used to be a "cube farm," which was noisy and distracting enough, but now we've gone to an "open plan" layout where there are no walls at all between workstations.
亲爱的安妮：我工作的办公室以前是“隔间农场”式布局，既吵闹又容易让人分心。最近，我们搬到了另一处敞开式布局的办公地点，那里的工作区之间没有隔墙。
There seems to be no reason for changing our plan.
似乎没有理由改变我们的计划。
When his son learns there is no plan for his father to be saved, he launches his own rescue operation.
当他的儿子确定没有什么解救他父亲的计划时，他推出了自己的救援行动。
Every transaction must have direction and plans, and also act to follow the plan, if there is no scheme will be lost!
每项交易必须有方向及计划，而且要根据计划行事。假如全无计划，便会交易停手！
There seems (to be) no reason in refusing the plan.
似乎没有理由拒绝这个计划。
When his son learns there is no plan for his father to be saved, he launches his own rescue operation.
当他的儿子学习有保存没有计划为他的父亲，他推出了自己的救援行动。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
（John StuartMill， BAritish economist）当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
（John StuartMill， BAritish economist）当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
应用推荐