In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
在一些非常少见的实例中，当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时，就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
With the invention of modern laptops, ubiqity of broadband Internet access, and advances in communication software, there is no longer a need to be in the office.
随着现代笔记本电脑的发明，宽带网络接入和先进的通讯软件的普及使用，工作不再一定要在办公室里才能完成。
That being so just like the chess computer, there may be no need of hypothesize some spooky substance, some immaterial substance.
正如电脑国际象棋那样，可能不需要设想那些令人毛骨悚然的物质和非物质。
There is no need to talk just about theories, the mode of capturing the rules shall be called experience.
日常生活中我们没有必要老讲理论，这种捕捉规律而应用的模式叫做经验。
Of the need there can be no doubt. Of the will, the doubts are many.
这事从必要性来说是毋庸置疑的，但从各方的意愿来说却有很多疑问。
There is no need for a daily download of a file in a specific format that has to be supported by the physical platform of your choice.
这样就无需每天下载一个特定格式的文件，也不用管你选择的物理平台支持哪种文件。
This disaster is not the result of any SINS of these people; we need to be clear that there is no belief that these victims "deserved" it for any of their actions.
这类灾难不是这些人的某些罪恶的报应，我们应当清楚这不是受难者的行为的罪有应得的报应。
There will be no need of paper and therefore no need to cut down trees.
纸张将不再必需，因此也就无须在砍伐树木。
There is no need for each revision to be listed in the work item, and the number of tags required is reduced to one.
没有必要将每个修正都列入工作条目中，需要的标签的数目减少到一个。
For example, the income of farmers is growing year by year, So, there is no need to be surprised when seeing farmers using mobile phones or even computers.
例如，农民收入逐年增长，因此，没有必要感到惊讶时，看到农民使用移动电话，甚至电脑。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
There is no need to maintain session affinity at the plug-in router level, as session affinities will be taken care of by the ODRs when the requests are forwarded on to the application servers.
不需要在插件路由器级别维护会话亲缘性，因为当请求被转发给应用服务器时，会话亲缘性将由ODR 负责。
In a virtual reality environment, there is no need for the representations of other people to be consistent.
在虚拟现实的环境中，没有必要使人始终如一。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no need to fear for the death of anyone. Whose death would be a great loss?
什么人死了也不怕，什么人死了就有很大的损失？
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
所以在未来5年内，当新规则逐步进行时，他们没有必要去提升更高的资金容量。
What this blog illustrates is that there is no silver bullet and that WebSocket will not solve many of the complexities that need to be addressed when developing robust comet web applications.
这篇博客说明了WebSocket不能解决很多在开发健壮Comet网络应用时遇到的复杂问题，也就是说没有银弹。
For many purchases, Hiparians no longer need to drive to and from shopping malls; there will therefore be a resulting reduction in the consumption of vehicle fuel in Hiparia.
对很多商品来说，Hiparia居民不再需要开车往来于商场；因而将会导致Hiparia汽车燃油消费量的下降。
Another goal was to also enable usage of pre-indexed information, so that there would actually be no need for the scanning itself; e.g. one could pre-index all of jar's annotations during the build.
另一个目标是启用预先索引信息，这样就无需扫描了。比如说，我们可以在构建过程中预先索引所有jar的注解信息。
Because there can be no mistake, to continue fueling its growth into the future China will need stable sources of power.
因为今后要继续拉动经济增长，中国将需要稳定的电力来源，这一点是不可能有错的。
There are no constraints on the schema, although of course you need to be able to see how it will guide the generation of BeanDefinition metadata at runtime.
对于schema没有限制，当然你需要明白它是如何在运行时引导Be anDefinition的生成的。
Gnuplot assumes the rest of the columns to be plotted will reference that as well, so there is no need to specify the xtic again within the plot command.
gnuplot假设要绘制的其他列也参照x轴，所以在plot命令中不需要再指定xtic。
In practice, there is no need to be concerned with the nuts and bolts of the IBM Cognos 8 Web Services.
在实践中，不需要细究IBMCognos8Web服务的具体细节。
And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.
然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。
In some cases for which dynamic binding provides an elegant solution, obviating the need for explicit tests, there is no initial version of a feature to be redefined.
在一些情况中，动态绑定提供了极好的解决方案，消除了显而易见的测试需求，这里，并没有一个特性的初始版本被重新定义。
In some cases for which dynamic binding provides an elegant solution, obviating the need for explicit tests, there is no initial version of a feature to be redefined.
在一些情况中，动态绑定提供了极好的解决方案，消除了显而易见的测试需求，这里，并没有一个特性的初始版本被重新定义。
应用推荐