If someone invites you to meet him or her at noon, then you're expected to be there at noon.
如果有人邀请你中午去见他或她，那么你就应该中午到那里。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
There are few managers out there today who are not coping with this issue. Many of us are working on departments that are expected to be more productive with a lower headcount.
今天很少有管理者不会应对这样的问题：我们当中有很多人在部门工作，而这样的部门总是被期望用最少的劳动力干最多的活。
While all three are expected to be highly available, there is a pecking order for that availability, and all machines and applications must respect it.
尽管所有3个应用程序都期望拥有高可用性，但是该可用性拥有先后次序，并且所有机器和应用程序都必须遵循这个顺序。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
The full calories won't be there, but the flavors are expected to be released at different times, simulating a three-course meal while chewing.
口香糖里并没有包含所需要的卡路里，但是在咀嚼中不同的时间会有不一样的味道，相当于有三道菜的一顿饭。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
There were many ways to maintain a marriage, and she expected theirs to be far from the worst.
婚姻有很多种，她估计瀚峰和思玉的婚姻要比最坏的那种好了许多。
There may be other ways for the companies to spread the advantages they would enjoy from the expected cost savings.
两拓也能找到其它办法，转移它们可以从预期的成本节省中获得的利益。
The oil may take longer than expected to flow, and there may be less of it than BP believes.
石油的开采或许会比预计的时间花费要长，同时其量也比英石油估计的时间要少。
Mortality among expectant mothers and newborns can be expected to rise and there will increasingly be cases of unmanaged chronic diseases and psychosocial conditions.
孕妇和新生儿的死亡率预计将上升，未经处理的慢性病和社会心理疾病病例也会日益增多。
But there are limits to what can be expected from regulators and supervisors.
我们期望监管者能干的事毕竟还是有限度的。
There is a general worry that the required emissions cuts will be harder than expected to find, pushing up the cost of the permits and thus flattening an already slouching economy.
普遍的担忧是，随着排放许可价格的增高，并由此打击已经疲软的经济，要求的减排量将会比预期的更难达到。
Still, there is only so much tear-gas that visitors to the museums and ancient sites of downtown Athens can be expected to ingest.
只有在雅典市中心的博物馆和历史遗址处参观的游客才可能受到垂泪瓦斯的接待。
This is to be expected despite the fact that there have been numerous complaints about the new interface.
尽管这个新界面遭到很多批评，但该界面仍然是很受期待。
Some teachers and experts have argued that there are two other key skills which the university students might be expected to show.
有些老师和专家认为大学生还应该具备另外两项基本技能，那就是如何提高自己的学习能力和同他人共事的能力。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
Foreigners, such as outsiders working in Iraq, might be expected to raise bigger ransoms if kidnapped, but there are usually fewer of them around and they are also more likely to be well protected.
虽然诸如在伊拉克工作的外来者等外国人员一旦被绑架，便可被指望要求获得更多的赎金，但通常外来人员的数量较少，而且他们受到严密保护的可能性也更大。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
The other thing that I mentioned last time was that there seems to be a really big difference between the expected return on the stock market and the expected return on short-term debt.
上节课提到的另一条内容是,股票市场的预期收益,与短期债券的预期收益,存在着巨大差异
Are there rules or laws that the program would be expected to obey or implement?
有没有希望程序遵守或实现的法规或法律呢？
I figured there must be a glitch, and I expected Adams to take off his glasses in frustration and start complaining to Rose about what went wrong.
我猜测一定是出现了什么故障，而且我觉得亚当斯会沮丧地摘下墨镜然后向罗斯抱怨。
Is there any way that you can give us a sense of how many people may be expected to ascend over the 11-11-11 period?
有没有一些方法能让我们知道在11-11-11这个时段，有多少人能如愿扬升呢？
I'm expected to attend a meeting of our personnel committee, and it's very important for me to be there.
我要去参加一个人事委员会的会议，这个会非常重要，我一定得到。
“It's almost unbelievable that it's coming to market,” he says. “Very few people would have expected that there could be an artificial retinal device on the market by 2011.
“真不能相信它就要进入市场了”他说，“非常少的人会想到视网膜植入设备2011年就会出现在市场上。”
Obviously, there are plenty of sites genres where this doesn't apply at all as advertising is expected to be present.
显然，有很多类型的网站这并不适合出现广告。
Obviously, there are plenty of sites genres where this doesn't apply at all as advertising is expected to be present.
显然，有很多类型的网站这并不适合出现广告。
应用推荐