Angels of rain and lightning: there are spread.
成为雨和电的使者：它们飘落。
There are easier ways to encourage the even spread of wealth.
有更简单的方法来促进财富的平均分配。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The team of researchers is starting to look at other towns and cities, to see if there are any public policies or city-planning techniques that thwart the spread of loneliness.
研究小组开始研究其他乡村和城市，研究一下有没有一些公共的政策或城市规划技术来阻止孤独的传播。
Across the globe, there are about 600 known species of carnivorous plants, spread across 17 genera.
世界上已知的食肉植物大约有600个种，17个属。
There are reported deaths (though Numbers and details vary wildly) and cases appear to have spread globally.
目前，在全球范围内，都报告出现了感染个案甚至死亡个案(虽然报告的数据和细节相去甚远)。
There are hurdles to the spread of HFT, however.
然而高频交易的推广却有些障碍。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
Why shipworms are suddenly able to spread there remains a mystery, but studies suggest rising sea temperatures have something to do with it.
为什么船蛆忽然能扩展它的生存环境仍然是一个迷，不过研究表明海洋温度的升高起到了某种作用。
Because pandemic infections are now widespread, there no longer is a scientific reason to delay international travel to reduce spread of infection.
由于流感大流行感染现在已广泛传播，不再有科学理由为了减少感染传播而耽误国际旅行。
There are fears Ireland's financial problems could spread to other parts of the European Union.
有人担心，爱尔兰的财政问题可能会扩散到欧盟的其他国家。
There are two reasons why education's spread reduces women's propensity to marry.
两个原因可解释为什么教育的普及降低了女性结婚的倾向。
There are many considerations for how to use social tools to spread the word.
对于如何使用社会工具进一步扩大文字的影响力，需要考虑的因素有很多。
The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.
在维多利亚时代就决定为了卫生和清洁问题而决定开支此项举措，同时大多数在美国做医学专家的犹太人被认为是把它传播到全世界。
This means there are basically only 26 unique values, which must be spread across all menus and menu items and the basic GUI content.
这意味着基本上只有26个唯一值，却要分配给所有菜单和菜单项以及基本的GUI内容。
There are many amazing traditional snacks in China. How can u spread it to ur friends. Now, first of all. Translate them to Chinese.
中国有很多的传统小吃，你应该把它们介绍给你的朋友。先试着把它们翻译一下。
There are also local journalists from local papers, freelancers, and all sorts of folks committed to making sure they spread the truth and don't spread rumours.
还有本地媒体的记者，自由撰稿人和很多承诺保证发布真实信息而非传言的网友们。
There are fears that with the onset of the rainy season the cholera will continue to spread.
人们担心，随着雨季的到来，霍乱还会继续扩散。
Once you spread your ideas (and free is the best way to do that), there are all sorts of ways to profit.
一旦你成功推广了自己的构想(“免费”是最有用的方式)，你就拥有了许多获利的途径。
There are also millions of personnel from the different civilizations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilisations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
But the PC's spread has been uneven: in America there are 70 PCs for every 100 people, compared with 35 in France, 7 in Brazil, and 3 in China.
不过，PC的分布并不平均：在美国每100人拥有70台电脑，而法国只有35台，巴西7台，中国只有3台。
There are two theories as to how miners should spread their risks.
矿业公司分散风险的理论有两种。
There are two theories as to how miners should spread their risks.
矿业公司分散风险的理论有两种。
应用推荐