Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
There are some sandwiches here and a flask of coffee.
这儿有一些三明治和一瓶咖啡。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
昨天这里发生了一起事故。一辆小轿车撞到树上，驾车的人死了。
Here a group played circus, there another sang and recited.
这里有一群人在表演马戏，那里有另一群人在唱歌和朗诵。
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
We could live six months here and six months there.
我们可以在这里住半年，在那里住半年。
Here and there a drift across the road was wet and slushy.
路上有零零散散的积雪，满是泥泞。
There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.
上午9时至下午6时此处禁止停车。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
I do a bit of teaching here and there.
我在各处教些书。
The company would benefit from a little pruning here and there.
公司如能处处精简一点，必将获益。
Papers were scattered here and there on the floor.
地板上到处散落着文件。
Here and there, husbands sit in wordless despair.
丈夫们四下坐着，默默无语，非常绝望。
She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding.
她穿了一件蓝色开士米羊绒连衣裙，有些地方还保留着少量的天鹅绒，还有许多钢扣。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Grandmama would quietly listen and explain something here and there, making it more beautiful than before.
奶奶静静地听着，不停解释着，使它比以前更美好了。
"There is an enormous opportunity here, and a lot of pressure and responsibility to think about how we urbanize," says Seto.
“这里有很多机会，也有很大的压力和责任驱使我们思考如何城市化。”濑户说。
Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。
Alright, well, you go to look over there and I go to look over here.
好了，你去那儿看看，我在这儿看看。
You may see the towers from here; and that wood there—that is my father's park.
从这里你可以看到堡垒；那边的树林——那是我父亲的猎园。
Their hair drops here and there.
他们的头发掉得到处都是。
The children are bouncing here and there.
孩子们到处蹦蹦跳跳。
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
Five little bunnies hide the eggs here and there.
五只小兔子到处藏著蛋。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
应用推荐