She parked herself on the sofa and stayed there all night.
她坐在沙发上，呆了一整夜。
Hundreds had been there all night to get a good place in the queue.
数百人为了排在前面，整夜都在排队。
Oh please. The dancing grannies are hardly out there all night long rocking out.
拜托，这些跳舞大妈又没有一晚上都在嗨皮。
I think the elevation is getting to us. "the next morning, they saw Harold stand up and walk outside, climb onto the roof, and he stayed there all night."
转天早晨，他们见哈罗德站起来走了出去，随后爬上屋顶在那呆了整整一夜，早上它又下来站在草地上。
The next morning, they saw Harold stand up and walk outside, climb onto the roof, and he stayed there all night. In the morning, it came down and stood in the pasture.
转天早晨，他们见哈罗德站起来走了出去，随后爬上屋顶在那呆了整整一夜，早上它又下来站在草地上。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
There was singing and dancing all night.
通宵唱歌跳舞。
Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.
在那里，酗酒、暴动和斗殴是家常便饭，夜夜如此，几乎通宵达旦。
It offers much more excitement because they'll be there all day and night, eating their meals, playing games and communicating with others.
它提供了更多令人兴奋的事情，因为他们将整日整夜都在那里，吃东西、玩游戏、同他人进行交流。
There is no "rebooting" for cars; it must recharge perfectly every night so it can do it all again the next morning.
汽车绝不能像电脑那样要“重起”，每个晚上你充完电，第二天必须能马上就用。
There are still plenty of people here who will be setting real fireworks off Wednesday night (all Wednesday night, if my experience last year is anything to go by).
不过，仍有许多人将在周三夜晚（如果本人去年的经验可靠，应是周三整个夜晚）燃放爆竹。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
ON A Saturday night in Canudos, a town of 15, 000 people in the interior of Bahia state surrounded on all sides by parched, silvery forest, there is a lot of consumption going on.
卡努杜斯是一个有着15000人口的小镇, 位于巴伊亚洲内地,四周被炎热的银林包围. 一个星期六的晚上镇上充满了消费的人群.
"There was heavy shelling all night, from sunset until about 1 a.m.," she says.
“整晚都是重型炮击，从黄昏一直持续到大约凌晨1点。”她说。
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃了一盏灯笼。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
"All night there were bombs, fire, from everywhere," he said.
“整晚到处都是爆炸和射击，”他说。
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
"They were pretty upset, and my daughter in particular is very worried. ... We all slept together last night, to comfort the kids and just in case there were anymore aftershocks," she said.
他们很害怕，尤其是我的女儿.....为了安慰孩子们并且以防再发生余震昨晚我们睡在了一起。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
应用推荐