We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them and pound them and add a little salt, then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再放一点盐，然后与小米壳一起拌着吃，小米壳是我们现在拥有的全部粮食。
"If you're making eye contact with a friendly person in quadrant one, everyone to their left will think that you're talking to them," says Praeger. "Then do the same thing in quadrant two."
“如果你看着第一角落的一个熟悉的人，在他们左边的每个人都会认为你是朝他们讲，”普雷格说，“然后向第二角落做同样的事情。”
Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.
最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。
It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
The company was then able to load products from different divisions onto the same truck, so that each truck left the warehouse with a full load.
然后公司能够使不同的部门在相同的卡车上装载产品，因此每一辆卡车离开仓库时都是满载的。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面，并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna，这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
Then I remembered a bag in the closet with stuff my ex-boyfriend had left behind, including a paperback copy of "Our Mutual friend," his favorite novel.
正在那时，我想起壁橱里前男友留下的一个包，包里有他最喜爱的小说《我们共同的朋友》的平装本。
They injected him with a muscle relaxant, suffocated him and then smoothed away any signs of struggle, reattaching the hotel door chain as they left the room, investigators say.
据调查者称：凶手向被害人注射肌肉松弛剂，使之窒息致死，然后销毁任何争斗的痕迹，重新关上房门并离开了房间。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
That it's at its best in our twenties, then slowly declines - until we are left in old age with tatters instead of dendrites in the brain and can't even remember our own name.
那种认为在我们二十多岁时达到巅峰状态，然后缓慢地下降，直到我们老的时候，我们大脑只会越用越旧，好像不是由树状的树突组成我们的大脑，而是破布组成的，甚至记不住自己的名字。
If we really want not to be left with this huge reservoir of mental and brain illness for the next few centuries, then we ought to be investing more now.
如果我们真不希望将来还要面对这些头疼的心理和大脑疾病的话，那么我们现在就得多做些付出。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
Once food has left the farm gate, then we are mainly dealing with carbon dioxide from transport and packaging.
一旦粮食已经离开了农场，那么，我们主要处理的二氧化碳运输和包装。
By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation.
届时，大量投资者将损失惨重，而通胀率的上升将使普通居民的储蓄大为缩水。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
And if you turn left then it continues with the program.
如果你向左转程序就会继续。
Let me show you a picture. The rule is if I walk along C with S to my left then the normal vector is pointing up for me.
给你们看张图片，“相容”就是,如果我沿着C走，而且S在左边，法向量就是朝上的。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
应用推荐