If their forces were not involved, then who is to blame?
如果他们的军队没有参与，那么谁应该受到指责呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
Then who else would stay there?
那么小屋给谁住呢？
Wife: Then who are the first 2?
妻子：那谁排头两名呢？
那谁会在乎这是我呢？
托尼：那么凶手是谁呢？
Then who will save us, the whales?
谁能来救我们？鲸？
那么，谁来告诉你？
查斯克：那么是谁干的？
At last, he said, if not us, then who?
最后他说，如果不是我们，是谁？
你是谁？
And if it doesn't start with you, then who?
如果不从你做起，还会有谁？
"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
“那么谁住在您旅馆的13号房间里？”安德森问。
Then who would rock my cage at night when I can’t sleep?
以后，我要是晚上睡不着，就没人帮我摇笼子了。
If prop. 8's proponents don't have standing to Sue, then who does?
如果八号提案的支持者没有身份去起诉，那么谁有呢？
So if you've been destroyed and teleported, then who is that person there?
所以如果你已经被分解并传送了，那么然后出现的那个人是谁？
Because if Heaven isn't for people like us, then who is it for, I'd like to know?
因为假如天堂不是为我们这样的人而准备的，那么它又是为谁而准备的，我就不得而知了。
And then who know you may say we can't be a 100% sure, the sun may explode tomorrow.
谁知道你会说我们不能100%确定，太阳明天会爆炸。
Well, then who am I supposed to be writing to? I still don't know who this kind Trustee is.
那我应该写信给谁呢？我还不知道这位好心的董事是谁？
The teacher, still shocked, asked: "Well if your not a Liverpool fan, then who are you a fan of?"
老师更吃惊了，问道：“嗯，不喜欢利物浦，那你还能喜欢哪支球队？”
If you are your mind, then who is the one that used the mind as a tool to solve the maths problem?
如果你是你的心，那么谁在利用心灵作为工具去解决数学问题呢？
Talk about dreams — dreams of the future that is; if you don't share your dreams with your spouse; then who?
谈论梦想——说说对未来的憧憬。试想，若不和伴侣分享你的梦想，那么还能同谁讲呢？
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.
如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
Troubled Banks then who have this the problem Banks have now is they have these securitized mortgages that they've bought and the homeowners are defaulting on the mortgages now.
于是出于困境中的银行，现在银行的问题在于，他们持有自己买的，证券化按揭贷款，而房屋持有者却，对抵押借款拖欠。
Troubled Banks then who have this the problem Banks have now is they have these securitized mortgages that they've bought and the homeowners are defaulting on the mortgages now.
于是出于困境中的银行，现在银行的问题在于，他们持有自己买的，证券化按揭贷款，而房屋持有者却，对抵押借款拖欠。
应用推荐