Two decades ago, it was considered to be non-existent. Then studies found that changes in property values did affect spending, but by less than changes in share prices did.
二十年前人们还认为不存在房产财富效应，后来虽然有研究发现了房产价值变动对消费支出的影响，但比股价变动而产生的影响要小得多。
If the user holds an exemption for the rule that is being used to compare two values, then that comparison is not done (in other words, access rule is not applied for that component).
如果用户持有用于比较两个值的规则的豁免权，则不进行比较(换句话说，访问规则没有被应用到那个组件)。
You might then decide that you need two fields, the first for the list of color names and the second for the list of hex values.
所以，可能需要两个字段，第一个字段用于颜色名称列表，第二个字段用于十六进制值列表。
Then, the new values of the two variables are obtained with the <js:get> tag, and they are included in the page's output with the <c:out> tag of JSTL.
然后，可以使用 <js:get>标记包含两个变量的值，它们也包含在页面输出中且带有JSTL 的 <c:out> 标记。
Anyone receiving the message can use the same hash algorithm on that message, then decrypt the supplied encrypted digest using your public key and compare the two values.
任何接收此消息的人都可以对该消息使用相同的散列算法，然后使用您的公开密匙解密附带的已加密摘要，并比较两者的值。
This function calculates the difference between two jiffies values, and then provides the result to the user through a user-space pointer.
这个函数会计算这两个jiffies值之间的差值，然后通过一个用户空间指针将结果提供给用户。
We then combine those two values and assign them to the new fullname attribute.
接下来，将这两个值组合起来，并将它们分配给新属性fullname。
You'll create two variables representing the two values above, then you'll use the <xsl:value-of> element to output their combined values.
创建代表以上两个值的两个变量，然后使用 <xsl:value-of>元素输出它们的组合值。
Then, the two inverted values are multiplied together and the result is inverted.
然后，然后，两个“倒置”值相乘，然后再将结果“倒置”。
So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?
所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号，在右引号的右边，然后这两个值是多少？
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts - one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings).
交叉表查询可对值进行汇总，然后按两组依据对它们分组：一组沿侧面排列(行标题)，另一组沿顶端排列(列标题)。
To compare two images, you take the absolute value of the difference between each histogram bucket, and then sum these values.
为了比较两个图像，则采取每个直方图桶之间的差的绝对值，并再总结这些值。
Then these two words will be sent to SHA-1 for digest calculation, the results of which will decide the binary values of both words.
把原单词和替换词分别代入SHA - 1算法运算，通过比较摘要信息的大小而确定原单词与替换词各表示的二进制值。
Then these two words will be sent to SHA-1 for digest calculation, the results of which will decide the binary values of both words.
把原单词和替换词分别代入SHA - 1算法运算，通过比较摘要信息的大小而确定原单词与替换词各表示的二进制值。
应用推荐