If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
And so, if we go and we draw this again, if this is the carbon here, hydrogen, hydrogen, hydrogen, hydrogen like this, then this is going to be a little bit plus.
如果我们继续，我们将再次画下这个，如果这儿是碳，氢，氢，氢，氢，就像这样，这里有些正电荷。
Look how — this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.
这是今年早些时候的图形，当时联邦利率徘徊在4%，但期限结构，在此处急转直下之后又开始掉头向上。
If this were the Earth, and I am here and this is my mass, then I experience a force which is given by this equation.
我在这里，根据这条公式，我承受一个力,来自。
So, if I do it like this, and I let it go the air will come out in this direction and so then it means the balloon is pushing on the air in this direction.
我放手的话,气会从这个方向走掉,这气球往此方向,放出气体。
Select Install and configure the DNS server on this computer and set this computer to use this DNS server as its preferred DNS server and then click Next.
选择Installandconfigure theDNSserveronthiscomputer andset this computertouse this DNS serverasitspreferred DNS server，然后单击 Next。
If I want the cat meow six times, I just make a copy of this which you can do CTRL and then I just keep doing this and this, and this, and this, but now, what's the problem?
假如学猫叫六次，我只需要通过右击或者，来复制这些就够了，by, right - clicking, or, control - clicking, as, youll, see，我一直这样做，但是现在，出现什么问题了呢？
The main content of this thesis is to introduce some research topics and technologies in this area, and then to present the research works of mine in this area.
本文的内容是介绍了目前分布式虚拟环境方向主要研究的一些问题和技术，以及作者在这个方向的一些研究工作。
This dissertation firstly describes the background and situation of this topic, and then grasps the meaning of this share of design.
本文首先对本课题背景和国内外研究现状作了阐述，继而明确了完成本毕业设计的目的与意义。
This dissertation firstly describes the background and situation of this topic, and then grasps the meaning of this share of design.
本文首先对本课题背景和国内外研究现状作了阐述，继而明确了完成本毕业设计的目的与意义。
应用推荐