"I mean, I should know, shouldn't I?" "Then someone else must be interfering."
“我的意思是，这一点，我应该很确定。”“那么，其他人肯定会介入此事。”
Somebody may tell you that global warming is absolutely real, for example, and then someone else says it absolutely isn't.
比如，也许有人会告诉你全球变暖是真的在发生，然后另一些人又会说绝对不可能。
There are two all-raw restaurants here in Vegas, and I’ve enjoyed eating at them because then someone else does all the labor.
在维加斯这边有两家生食餐厅，我喜欢在那里吃，因为别人会替我做好。
Then someone else challenged me to a "race" where this crappy little car came up, I hit "Go!," and a message popped up that said "YOU LOST THE race."
还有人在“竞赛”中向我挑战，游戏里有个小破车，我点了“go ！”
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
One person pulls out her iPhone while everyone else is looking at the dinner bill, and then someone else starts doing it, and before you know it, you’re in the middle of the sacred circle of text.
其他人都在看账单时，有个人拿出她的iPhone手机，接着，另一个人也开始这样做，不知不觉，你也成为这个神圣的发信圈子中的一员。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
Then that person does something nice for someone else.
之后那个人会为别人做些好事。
Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.
然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
Then they watched videos of someone else doing simple actions - some of which they had done and some they had only seen being done.
之后再让他们观看另外一些人做一些简单动作的录像——一些是真正有做，另一些人则只是在旁白看着。
Bicycling tactics call for a rider to let someone else lead for most of the race day, then come from behind to grab the win.
自行车战术要求车手让其他人在赛段的大部分时间领跑，而在冲刺阶段抓住机会夺取胜利。
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
In general you'll have the advantage, and if you and someone else are going for the same prize, then all things being equal you're likely to be the winner.
总体而言，你会占据优势，如果你和别人一起争夺同一个奖项，不出意外的话你很有可能是赢家。
Handwrite the address: If you are ready to throw up your hands at this point and forget the whole project, then have someone else address the envelopes for you.
手写地址：如果这时候你已经忘记怎么书写了，也要让别人代你在信封在写上地址。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
Then they played a game in which they were asked to allocate money between themselves and someone else.
然后他们将参与一个游戏，其中他们被要求在自己与其他人之间分配钱财。
But now I know that, even then, you were looking for someone else.
但我知道，即使是那个时候，你也同样的期待着其他人。
If you want people to do something then show someone else doing it.
如果你需要人们做，那么让他们看看别人正在做。
If HIV infected blood remains within the bore (inside) of the needle or in the syringe and someone else then uses it to inject themselves, that blood can be flushed into the bloodstream.
如果有被污染的血液残留在针的内孔或注射器里，然后有人使用它进行毒品注射的话，残留的血液可能会进入血液循环系统中。
Even if she does acknowledge it, she may decide to ignore it; push it off on to someone else to fix; or blame someone else for causing it, then fail to do anything about it.
即使她确实承认了，她也可能决定忽略它、将问题推给其他人去解决、或指责其他人导致了问题的产生，然后什么都不做。
Then they watched videos of someone else doing simple actions some of which they had already performed, and some of which they had not.
然后他们观看其他人做简单动作的视频，有些是他们已经做过的，有些没有。
They love the race, the amazing thrill to chase girls, get hooked and then again look for someone else.
他们喜欢竞赛，追逐女孩子让他们感到出奇的兴奋，钩到以后再去寻找其他人。
Some sleepwalkers talk in their sleep loudly enough to wake someone else in the family who can then shake them back to their senses.
有些患梦游症的人在梦游时会大声说话，以便把家庭中其他人吵醒，然后让家人把他们摇回清醒状态。
They read it and then maybe respond, delete it, or forward the message to someone else.
他们读取信件然后进行回复、删除，或者将邮件转发其他其他人。
Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.
奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。
And then they can lend the money to someone else.
随后，这些钱不另外一些人借走。
That newly single woman then ups her game, too, to steal a man from someone else.
由此而变为单身的女子也会花招尽出，从其他人那儿再偷来男人。
That newly single woman then ups her game, too, to steal a man from someone else.
由此而变为单身的女子也会花招尽出，从其他人那儿再偷来男人。
应用推荐