This set of objects might then serve as an intermediate result used in the processing of a higher-level expression.
这组对象可接着作为中间结果用于处理更高一级的表达式。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考,比如最近启动的OpenCloudInitiative。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
一旦应用程序部署,并随后在企业环境中启动后,就可以为其客户机提供服务,且可能长时间保持运行状态。
Genes — discrete segments of long DNA molecules — transcribe their sequences onto single-strand messenger RNA molecules, which then serve as templates for proteins.
对遗传信息进行编码。基因——长长的脱氧核糖核酸分子中的不连续的片段——把它们的序列转录成单线信使核糖核酸分子,核糖核酸又成为蛋白质的模板。
The facade component queries the HTTP request's Accept header field to determine the desired response format for the client and then serve the resource in the desired format.
Facade组件查询HTTP请求的AcceptHeader字段来确定客户机所需的响应格式,并随后以所需的格式提供资源。
Decorate with some salmon roe and caviar roe, then serve.
最后放上一些三文鱼子和黑鱼子酱作为装饰。
The server shall then serve again from the alternate service court.
发球方从另一个发球区再次发球。
A resource template can then serve as a starting point for creating other resources.
然后资源模板可以用作创建其他资源的起点。
The evaluation model will then serve as a scientific base for decision making in flood control evacuation.
该评价模型的建立为防洪避迁决策提供了科学依据。
So, sometimes it can be very useful to detect the visitor's browser type and version, and then serve up the appropriate information.
所以,一些时候判断访问者的浏览器类型以及版本并提供相适应的信息就来的非常有用了。
Families will make a dough and wrap it around pork and cabbage, and boil [the dumplings], then serve them with vinegar and soy sauce.
邓洛普说,“家家户户都要包白菜猪肉饺子,入锅烹煮,以醋与酱油作蘸料。
This procedure starts with the filing of a complaint by the plaintiff and the service of that complaint on the defendants. The defendants then serve answers.
产品责任诉讼程序以原告提交起诉状并将起诉状送达给被告开始,然后由被告进行答辩,接着是披露阶段。
Another approach would be to detect XMLHttpRequest when a user logged in, and then serve up either an Ajax version of the application or a regular forms-based version as appropriate.
另一种方式是在用户登录时检测XMLHttpRequest是否可用,然后相应地提供应用程序的Ajax版本或基于表单的普通版本。
Mix in a whole bagful of twists and surprises. Sprinkle with mystery, horror, humor and adventure. Then serve the portions up short and sweet.
简短而甜美的故事,却充满转折与惊奇,并以神秘、恐怖、幽默与冒险点缀其中,令人读来兴味十足。
Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.
因此,初级群体既是社会规范的载体,又是社会规范的执行者。
Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.
因此,初级群体既是社会规范的载体,又是社会规范的执行者。
应用推荐