In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
On a track, run quickly for about 15 seconds every time you start a straightaway, then ease off and jog the rest of the straightaway and the turn before beginning another 15-second stride.
在跑道上跑步，每次直线快速跑约15秒，然后慢步跑剩下的直线距离，在开始下一次15秒大跨步跑之前转弯。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off.
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off. I fond of such lines of hers.
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
Have a friend or family member drop you off at a given distance and then run home.
让你的朋友或家庭成员在你跑到一定距离时提醒你，让你跑回家。
Typically, it meets with the business to just understand the requirements and then they run off to their LABS and develop the solution.
通常，IT去找业务的目的只是为了理解需求，接着他们就会开始试验，开发解决方案。
We'll lead him off, and then Jasper and Alice will run her south.
我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南走。
One major problem is that degraded soils become compacted and so absorb less water, which then tends to run off the surface, taking topsoil with it.
一个主要的问题是，退化的土壤变得密实，造成吸水量减少，从而导致水从地表流失并将表土带走。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
Mill argues that if society values the higher pleasures, and values justice, then society as a whole will be better off in the long run.
穆勒认为，如果社会重视更大程度的欢乐和公正，那么长远来说，社会整体终会有所进步。
In the run method of this class, grab the Web page, chunk, from off of the queue in each thread, and then process this chunk with Beautiful Soup.
在这个类的run方法中，从队列中的各个线程获取web页面、文本块，然后使用BeautifulSoup处理这个文本块。
If no candidate wins more than 50% of the vote then, a run-off in September will follow.
如果没有候选人赢得超过50%的票数，那么将在9月进行一轮决选。
Karzai was then preparing for a run-off election scheduled for November 7 but, after the health alert, he cancelled several meetings with tribal elders from across the country, Fatemi said.
卡尔扎伊当时正在准备11月7日进行的第二轮选举。法特米说，卫生警戒后，卡尔扎伊取消了几起与全国部落长老的会议。
The chart is then plotted after turning 3-d drawing off and specifying blue for the pie divisors color. Run the program with the command cat test.pie.data.
关闭3 - d绘制并且指定蓝色为饼图分区颜色后，将开始绘制图表。
If you ever see me go off on a stretcher then run back on to play, I give everyone on here the green light to him me with a two-footed tackle.
如果你看到我躺在担架上被抬下场然后又跑回来踢比赛，我会让任何给我来一个剪刀腿。
NOTE: This may take several minutes. If your computer does not respond for an unreasonably long time, turn it off and then back on. Run Setup again and choose Safe Recovery when prompted.
注意： 您会等一段时间，如果计算机很久没有操作，就请关机后，然后打开计算机，重新运行安装程序，并在提示时选择“安全恢复”。
So if that's true, then it means that it's possible for planets in a stable solar system to somehow get off track and run into each other.
如果那是真的话，那就意味着在稳定的太阳系中的行星很有可能脱出轨道，发生碰撞。
B: Then we'll have to get off and run to our office because the boss may have already been there.
那我们得要下车跑到办公室去了，老板可能早到了。
Sometimes, however, he will run upon a wall many rods, and then leap off far to one side, and he appears to know that water will not retain his scent.
有时，它在墙顶上奔驰了几杆之遥，然后跳到墙的另一面，它似乎知道水不沾染它的臊气。
Turn the lights off. Then, run the car and the heater only about fifteen minutes every hour.
把灯关掉，然后每小时发动车子和开暖气十五分钟。
"Honey, you are absolutely right. let's run through the rain. if get wet, well maybe we just needed washing," mom said. then off they ran.
“亲爱的，你说得对，我们跑过去吧。如果淋湿了，那也许是因为我们的确需要冲洗一下了，”母亲说。然后她们就冲出去了。
Reward yourself with another day off, and then run three miles at 10-minute pace.
再休息一天，再跑三英里，每英里十分钟。
"Honey, you are absolutely right. let" s run through the rain. if get wet, well maybe we just needed washing, "mom said." then off they ran.
“亲爱的，你说得对，我们跑过去吧。如果淋湿了，那也许是因为我们的确需要冲洗一下了，”母亲说。然后她们就冲出去了。
The cultural thought is "If she makes me happy I love her, but if someone else can make me more happy then I will run off with her."
文明思潮是“如果她令我快乐，我就爱她，但是如果别人能令我更快乐，我将离开她。”
The cultural thought is "If she makes me happy I love her, but if someone else can make me more happy then I will run off with her."
文明思潮是“如果她令我快乐，我就爱她，但是如果别人能令我更快乐，我将离开她。”
应用推荐