If flying makes you frazzled, then passing through this capital city airport will soothe your nerves.
如果飞行令你疲惫不堪，你可以感受一下赫尔辛基机场，那将会使你紧绷的神经得到舒展。
A few times, she tested him by being chatty, say nothing about the knitting, and then passing the knitting through without inspection.
有几次，她试着和他闲聊，不提编织的事，然后未经检查就把编织的东西带了出来。
A few times, she tested him by being chatty, saying nothing about the knitting and then passing the knitting through without inspection.
有几次，由于同他讲闲话，顺利地通过了他的检查，关于编织的东西，什么也没说，然后，将编织的东西予以通过，而未作任何检查。
Strolling, then passing through the bush, at the end of the cobblestone path, you come across the sunset light covering the river and land.
信步中，穿过灌木丛，鹅卵石的小径尽头，落日的余晖洒在河边。
Apple controls its research and development, dreaming up its products in Cupertino, California, and then passing the blueprints to its suppliers.
苹果掌控着自己的研发，在加州的库比·蒂诺设计自己的产品，然后把设计图交给自己的供应商。
In their eyes, the art of living means holding fast to as enormous fortune as possible and then passing away in vast wealth as a proof of his worth.
在他们看来，生活的艺术就是抓住尽可能多的财富，尔后在作为证明其身价的财富中谢世。
It involves loading an initial ram disk (initrd) and then passing control to a program called init, a program that is usually installed as part of the sysvinit package.
它涉及到加载一个初始ram磁盘(initrd)，然后将控件传给一个名为init的程序，通常作为sysvinit包的一部分安装的一个程序。
The DNA sequencer involves drilling tiny nanometer-size holes through computer-like silicon chips, then passing DNA strands through them to read the information contained in their genetic code.
DNA测序仪涉及在计算机硅芯片上打上纳米级微孔，然后使DNA链通过这些微孔来读取它们包含的遗传密码信息。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
They then go through the Palace of Nyx, passing the river Cocytus.
然后他们穿过尼克斯的宫殿，经过科赛托斯河。
If this is the case in your repository, then you will have to escape each character before passing it on.
如果您的存储库是这种情况，那么必须对每个字符进行转义，然后再传递。
You can then call the new parser from your application code, passing it an expression to evaluate.
然后可以从您的应用程序代码调用新的解析器，从而将表达式传递给它进行求值。
However, if communication occurs between two different satellite kernels, then remote message passing automatically marshals messages between the kernels to facilitate communication.
然而，如果通信发生在两个不同的卫星内核之间，那么远程消息传递会自动配置内核之间的消息，以使通信变得方便。
The function simply converts the element identifier into a pointer and then calls the constructor, passing the remaining arguments unchanged.
这个函数简单地将元素标识符转换为一个指针，然后调用构造函数，将其他参数不加修改地传递给构造函数。
Wholesalers would then sell the drug through their usual distribution channels, passing the subsidy along too.
然后批发商会通过平常的分配渠道将药品卖给零售商，同时将资金补贴分配下去。
Then we obtain the ShardSessionFactory by passing hibernate*.cfg.xml and the customer.hbm.xml configuration files.
然后我们通过传递hibernate*.cfg.xml和customer.hbm.xml配置文件获取 ShardSessionFactory。
The start method is then called, passing in an object implementing the BootstrapContext interface.
然后会调用start方法，向它传递一个实现了BootstrapContext接口的对象。
I then create an object named KP by passing the key parameter to the constructor of a class named KeyParameter.
然后我通过向名为KeyParameter的类的构造函数传递一个key参数创建一个名为kp的对象。
This program could then link to another program passing the channel along.
然后该程序可以链接到另一个程序并传递管道。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
"If [members of Congress] can't do their job in passing the bill, then they should come work in the fields," he said.
“如果“议员”不能做他们的工作，通过这个草案，那他们就应该去田里工作。”他说。
It then calls the appropriate method, passing in any arguments associated with that method.
然后调用适当的方法、传递该方法的相关参数。
If all that you're willing to do is spend a couple of hours studying before each exam then you will find that passing most math classes will be very difficult.
如果你愿意做的仅仅是在考试之前花费几个小时学习，你会发现想让数学及格是件非常难的事情。
Other parts of the program can then call that method, possibly passing it information in the form of arguments and receiving a result returned by that method.
程序的其他部分可以随后调用这个方法，一般会通过参数的形式传递给这个方法一些信息，然后获取方法返回的结果。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
If you are passing arrays or Pointers, then you REALLY better be watching for errors or bad data.
如果要传递数组或指针，那么最好小心错误和坏数据的出现。
If you are passing arrays or Pointers, then you REALLY better be watching for errors or bad data.
如果要传递数组或指针，那么最好小心错误和坏数据的出现。
应用推荐