I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
He often asks the advice of his friends and then does the opposite of what they have suggested.
他经常向朋友们征求意见，然后却反其道而行之。
Then they put some on a plate and headed to the opposite house.
然后他们把一些放在盘子里，向对面的房子走去。
And, of course, if you choose the other one then the sign becomes the opposite.
当然，如果你选择与之相对的方法，那么符号相应改变。
Since then, we have each changed in opposite directions.
从那时起，我们都在向相反的方向变化。
Coward and Mr Pinter seemed at opposite ends of a spectrum then.
那时，科沃德与品特似乎站在了一个领域对立的两端。
If inbreeding is bad, then the opposite - outbreeding - should be good.
如果同系繁殖不好，那么与之相反的远系繁殖就应该好。
Then it made the opposite mistake, being too trusting and generous when Russia was becoming more hawkish and looting was endemic.
随后又犯下了相反的错误，当俄国愈加强硬并且劫掠成风时，他们太过信赖而又过分慷慨。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
但是，如果产生了完全相反的结果，那么要研究服务器之间的细微差别，尝试推测造成问题的原因。
If you have a positive deviation, then it's the opposite.
如果有一个正的偏移，那么就相反了。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
But then, in the more concrete case, we found exactly the opposite results. There, most participants (72 percent) said that Bill actually was responsible for what he had done.
但是，在涉及到更具体问题的那一组中，结果完全相反，大多数人(72%)表示比尔对他的行为负有责任。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
But then, once the scales tip back to the opposite direction, this will find her closing her fists on her finances because of early bouts of overspending.
但是一旦天秤偏向了相反的方向，你就会发现由于之前的超支她们会开始节省着花钱了。
But it could be that, well, imagine that my vector field accidentally goes in the opposite direction then this part of the curve, while things are flowing to the left, contributes negatively to flux.
的确有可能出现往两个方向流动的情况，可以想象到，这一小部分往相反方向流动，当流体向左流时，就只能算作负值了。
If you call this plus, then if you get a minus sign, you know that the velocity is in the opposite direction.
你若称此为正号，你若想要一个负号，你们知道的，相反方向的速度。
If this is the case, throw your purse as far as you can, and then run in the opposite direction.
如果是这种情况，就把你的钱包扔向他们而向相反的方向跑。
Chewy, boiled egg noodles are ladled with a silky chicken curry and then topped with its polar opposite a generous handful of crispy fried noodles.
在泰国北部地方的许多路边摊都能找到这种美食：在嚼劲十足的煮鸡蛋面里加入嫩滑的咖喱鸡肉，然后再撒上口感完全相反的浇头——一大把香脆面。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.'
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
In the opposite case, if you have a compression, then it's the opposite of expansion.
绝热压缩，的情况，与此相反。
Apple is just the opposite: it thinks of great products, then sells them.
苹果正好相反：它设想着伟大的产品，然后售卖这些产品。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
When "Tool" first surfaced in Nabokov's notebooks, in 1974, it was Dying Is Fun and then the Opposite of Laura.
第一次出现在纳博科夫的笔记本里的时候，那是1974年，它叫《死亡有趣》，后来改为《劳拉的对立面》。
There is no way to escape from a far-from - equilibrium situation - global deflation and depression - except by first inducing its opposite and then reducing it.
除非首先激发其反面，然后减轻不均衡，否则难以避免全球通缩和萧条并存的严重不均衡局面。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
You might think you know something, and then you deny taking time to think the opposite aspect.
你也许觉得你了解一些事情，所以你不愿意花时间去想事物的另一个方面。
For example, he said that he loved the fact that I never take advice from anyone or I listen to people but then do an opposite thing to what they're advising me.
例如，他说他爱我是因为我从来不采用他人的建议，或者听了但是会做与他们给我建议的相反的事情。
And so then you just see the opposite sort of deviation from what I just illustrated before.
然后你会看到，和我刚才画出的结果有相反的偏离。
Then slide the blade out the opposite end.
然后从另一端将刀片滑出。
应用推荐