We meet quantity and then on the one hand meet the functional use.
我们一方面满足数量，再一方面满足使用的功能。
He would grade every one of them before we got to class, hand them back and then ask for questions on the homework.
上课时的第一件事，一定是发回作业，然后让我们提问。
Then a set of adapters act as gateways between a protocol like e.g. SOAP over HTTP, email, FTP, RMI on the one hand and the message bus on the other hand.
一组适配器充当协议(例如SOAP overHTTP、email、FTP、RMI)和总线之间的网关。
He listened for a moment to all this joy with folded arms, and one hand on his mouth. Then, fresh and rosy in the growing whiteness of the dawn, he said.
他双臂交叉，一只手按在嘴上，听了听这种愉快的谈论。
On the one hand, if you do than others, and then to show that you can pay more than the efforts of others.
在某方面，你要是比别人做的好，那么，说明你比别人多付出了努力。
So then, what's the actual difference between water, on the one hand, and Coke and smog, on the other, that accounts for these modal differences?
那么，什么是水与可乐和烟雾的实际的区别，可以用以说明这种模态上的区别呢？
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using one finger.
如果婴儿没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用一指抬起下颌。
Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.
我又观看，见有一片白云，云上坐著一位好像人子，头上戴著金冠冕，手里拿著快镰刀。
He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher, unused cabinet shelves, then awaited her plea for assistance.
他故意用手把盛盐的瓶子放到她从没有用过的更高的橱柜搁板上，然后等着她求助。
Then, on the one hand, I now know much more about this topic than I did a few short months ago.
一方面，比起短短的几个月之前，现在我对这个课题的了解是多了。
It then lay down their eggs in one hand gently on the one hand sticks around from body to see if nothing happened.
然后它一面轻轻放下鸡蛋，一面支起身子来看看周围有没有动静。
On the one hand, moral education should start from the very beginning of fostering students' basic moral characters, and then sublime to the upper level gradually.
一是德育工作应该从学生的基本品质的养成入手，再逐步升华至较高的层次；
Then, on one hand the scholars carry on further research to the problem in practice of the MIS, have begun the exploration of the theory again on the other hand.
于是，学者们一方面针对管理信息系统在实践中的问题进行进一步的研究，另一方面又开始了理论方面的探索。
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using two fingers.
如果儿童没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用两指抬起下颌。
China, on the other hand, stands out since then as one of the greatest powers of the present time, holding its arm extended to Cuba in a gesture of fraternity and cooperation.
而中国却从此时崛起并成为当今世界最重要的力量之一，以兄弟般的姿态向古巴伸出援手并同其进行合作。
To the one I have talked to the lifeline, love line, the cause of lines and so on, then after a sudden, he said to me: a good hand, as I like to do an action.
给我讲了一能生命线、爱情线、事业线等诸如此类的话之后，突然，他对我说：把手伸好，照我的样子做一个动作。
In the world only then a name, causes me to be very anxious about like this, some cannot see likely the line, one is on firmly my apex cordis, grips in your hand.
世界上只有一个名字，使我这样牵肠挂肚，像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心尖上，一头攥在你手中。
But it seems odd to try to prevent energy use with higher taxes on the one hand and then to subsidise it on the other.
但一方面利用高税收来制止对付能源的需求，另一方面却发放补助，这就匪夷所思了。
To do now is to use a VB control procedures, data processing, On the one hand, real-time display, on the one hand into the database, and then provided to the remote client.
现在就是要用VB做一个监控程序，处理数据，一方面实时显示，一方面存入数据库，再提供给远端的客户端。
"Look, " he whispered, eagerly, "at the one just opposite you now—the one on this side, with his hand at his waist—if that isn't Johnny Bellchambers then I never saw him! "
“看，”他急切地低语道，“现在在你对面的那个人——在我们这一侧的那个把手放在腰间的人——那不是约翰尼·贝尔钱伯斯才怪呢！”
The extrusion puffing, on the one hand, can make solution lipase in the rice bran passivated under high temperature and high pressure condition, then prevent the rice bran oil rancidity;
米糠通过挤压膨化，一方面使米糠中的解脂酶在瞬间高温和高压作用下被钝化，防止米糠油的酸败；
One of the drills is to let us practice an exercise everyday: Put the hand on the chest, then sincerely saying: I love you!
其中一个训练是教我们每天做一个练习：把手放在自己胸口，然后很真诚地说：我爱您！
Methods: on the one hand, collecting the literature and summarizing the results of clinical observation, then obtain the relationship between TCM's spleen-stomach and the Mind Theory.
方法：一方面对于中医脾胃与神志的关系，采取收集文献配合临床观察的结果来总结。
On the one hand, it receives messages from information-input module, and then sends them to the superior computer after putting them in order;
通讯模块主要用来协调信息输入模块、控制显示模块和上位机之间的工作。
On the one hand, it receives messages from information-input module, and then sends them to the superior computer after putting them in order;
通讯模块主要用来协调信息输入模块、控制显示模块和上位机之间的工作。
应用推荐