The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
If the memory cache is used only for performance reasons, then storing data in memory cache might not be such a big problem.
如果只是由于性能方面的原因而使用内存缓存，则在内存缓存中存储数据可能不会是个大问题。
A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people's data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.
在大数据时代，另外一条用于指导规则制定的原则可能是，数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生，但这些推断不能被作为歧视的依据。
If the user holds an exemption for the rule that is being used to compare two values, then that comparison is not done (in other words, access rule is not applied for that component).
如果用户持有用于比较两个值的规则的豁免权，则不进行比较(换句话说，访问规则没有被应用到那个组件)。
Not surprisingly, the format of the generic search URI you used then and the local search you are about to use now are very similar.
毫不奇怪，您在那时使用的一般搜索uri的格式与现在要使用的本地搜索非常类似。
If a floppy is not appropriate (for example, if the machine has no floppy drive), then any device that can be booted by your BIOS can be used.
如果软盘不适合(例如，如果计算机没有软盘驱动器)，则可以使用能够通过BIOS引导的任何设备。
This value is then used to select a subset of the original parameters, consisting of those parameters that were not processed as options. This is done using the parameter expansion
然后使用这个值来选择原始参数的子集，原始参数包括那些没有被作为选项处理的参数。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
In the context of the NorthWind Customer Manager; when a Customer ID that does not exist in the system is used to load a Customer detail, then a Null instance should be returned.
在Northwind客户管理的上下文中，当使用系统中不存在的客户ID加载客户细节时，应该返回一个空实例。
Since then, I've used it for an incredible number of tasks, not the least of which was producing test data for debugging and benchmarking sort routines.
从那以后，我将它用于令人难以置信的大量任务中，这些任务都不是为了生成用于调试和基准排序例程的测试数据。
If these configuration variables have not been set, then the JVM's default locale is used, which is obtained from the operating system the JSP container is running on.
如果尚未设置这些配置变量，那么就使用JVM的缺省语言环境，该缺省语言环境是从jsp容器所运行的操作系统中获取的。
Then it began to act like yeast used in slow-fermenting lagers, settling to the bottom of the tank but not going dormant.
然后它们开始像用于慢性发酵的储藏啤酒的酵母一样活动，深入酿造箱底部，却又不休眠。
Let your curls get used to the cut and then decide whether you want to return to that stylist or not.
有时你和你的卷发不得不经历阵痛。让你的卷发适应新发型吧，然后决定下次还要不要去找那个发型师。
If a table scan is used, the clustering would not really be beneficial because DB2 still has to read all rows and then the physical ordering is not very important.
如果使用表扫描，那么聚集就不会真正有益，因为DB 2仍然必须读取所有的行，那么物理排序不很重要了。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
Then the old application is partly still around, it is just not longer used.
这样的话老应用仍部分存在，只是不再使用罢了。
If it is not found, then the nearest matching combination present on the system is used.
如果未找到，则使用系统上存在的最接近的匹配组合。
The idea, then, is that users will not have to worry about the migration, since the language used will be EGL rather than the low level implemented code.
因此其基本理念在于，用户将不必担心迁移，因为使用的语言将是EGL而不是底层实现的代码。
In the same place if ESQL is used with a better logic, then the processing cost would be drastically different with more benefits as complete message tree parsing is not needed.
同时，如果ESQL与更好的逻辑一起使用，则处理成本将大幅度减少，因为不需要解析完整的消息树，所得到的好处更多。
If you allow full-text indexes to be used on your DPARs, then you must not only account for the management of these indexes, but also the searches performed on these indexes.
如果允许在DPAR中使用全文索引，则不但必须考虑这些索引的管理，还要考虑在执行索引上执行的搜索。
Note that if the database path is not provided by the user when the database is created then the value of the database manager configuration parameter DFTDBPATH is used.
注意，创建数据库时，如果没有提供数据库路径，那么可以使用数据库管理员配置参数DFTDBPATH的值。
I'm not really sure where the crossover is, but if you're looking to buy a used car then learn how to change its oil filter, then perhaps this site is for you.
我不太清楚两者之间有什么相似的，但如果你想知道如何为你的新买的车改变机油滤清器，这个网站也许适合你。
If NIM installation is used and the SDDPCM software is included in the NIM repository environment, then the second restart is not required.
如果用的是NIM安装，SDDPCM软件就包含在NIM存储库环境中，那么不需要第二次重启。
If PETER had not explicitly indicated the schema, then the table PETER.TABLEA would have been created, because the connection ID is used by default.
如果PETER没有显式地指定模式，那么就会创建表PETER . TABLEA，因为在默认情况下使用连接id。
If they are not in the same domain, then JMX callbacks are used to obtain the subject.
如果不位于相同的域中，则将使用JMX回调来获取主题。
If they are not in the same domain, then JMX callbacks are used to obtain the subject.
如果不位于相同的域中，则将使用JMX回调来获取主题。
应用推荐