Mastered the skills, then much more relaxed when sliding.
掌握了技巧之后，再滑的时候轻松多了。
So isn't the definition we've been recommending then much too narrow?
所以，我们以前推荐的定义是不是太狭隘了？
And so it passed into Latin and then much later into English in the 1500s.
之后传到拉丁语里，更晚的16世纪传到了英语里。
If there are few frames per second to render, then much of the user code can be executed.
如果要渲染的每秒帧数很少，那么就可以执行大部分用户代码。
But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.
但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
If the class that implements the CustomService interface also claims to implement the JMXManageable interface, then much of the loading and activating of your MBean will be automatic.
如果实现CustomService接口的类还声明实现JMXManageable接口，那么MBean的装入和激活在很大程度上将是自动的。
I'd rather eat breakfast and lunch at the hotel and then spend much money on a delicious supper.
我宁愿在酒店吃早餐和午餐，然后花很多钱吃一顿美味的晚餐。
If you don't have much patience, then maybe going fishing isn't something you'd enjoy.
如果你没有多少耐心，那么钓鱼可能不是你喜欢的事情。
Nyah, much smaller then, is dozing in her crib by the bed.
娜雅，那时候比现在小得多，正在她的婴儿床里打盹呢。
Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
She'll be stronger then and much more able to enjoy those excursions than she is now.
到那时，她会比现在更强壮，更能享受远足的乐趣。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!
那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
I ate too much candy and then I have a toothache.
我吃了太多的糖果，结果牙痛了。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.
这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
Do better in your English, then you'll be much better.
你的英语好一点，你就会好得多。
You'll then have a much better chance of carrying out your plans.
这样你才更有可能执行你的计划。
应用推荐