The researchers then moved into mouse experiments.
研究者们进而开展了小鼠实验。
The next day, I landed a job cleaning bricks, then moved into a boardinghouse and slowly started making my way back.
第二天我找了一份清扫砖块的工作,搬进了一个供膳宿的住处,慢慢开始了我的回头路。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色,然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一,她是上世纪80年代一位著名女演员,后来投身房地产行业。
Activists said tanks ringing Deir al-Zour opened up with shellfire during the early morning call to prayer, then moved into several districts under the cover of heavy gunfire.
积极分子说,包围Deir al - Zour的坦克在黎明召唤祈祷的铃声中开始开火,随后在重火力的掩护下进入几个地区。
The leading synthetic supplier is FieldTurf, a Canadian firm that started out in the late 1980s selling tennis and golf surfaces, and then moved into soccer, football and lacrosse.
当前合成草皮行业中,知名公司有位于加拿大的FieldTurf。公司于1980年底开始售卖网球及高尔夫场地,之后转向英美式足球及曲棍球市场。
This source code could then be compiled into executable objects or programs and copied or moved into test libraries.
然后这个源代码被编译成可执行的对象或者程序,并被拷贝或者移动到测试库中。
Then Dell moved into consumer electronics, undermining its position as the "personal-computer" specialist.
然后戴尔又将业务向电子消费品转移,破坏了其“个人电脑”专家的地位。
Then our presentations moved into testing, then to change management.
然后我们的演讲转到测试,后来又转到管理。
You feel that it has become a part of your house like someone who's moved into your house, and your house is changed then.
你能感觉到它已经成为你房屋的一部分,就像有人搬入你的住处,然后你的屋子就发生了些变化。
Then the streetcar moved on, and I looked after it until it headed down into a dip and disappeared behind a hill.
然后电车继续超前开去,我望着电车,朝下面一个凹处开去,在一座山后面消失了。
But they added they cannot rule out the possibility that the new strain arose in chimpanzees and moved into gorillas and then humans, or moved directly from chimpanzees to both gorillas and humans.
但是,他们补充道,不能排除如下的可能性:这种新毒株产生于黑猩猩身上,然后传播给大猩猩,再然后传给了人类,或者从黑猩猩直接传播给了大猩猩以及人类。
The discussion then moved onto video encoding and how the task is broken up into small pieces that are executed sequentially.
于是,我们的话题就转移到视频编码,以及如何把这项任务分解成若干小片段来顺序执行的问题上了。
Then Dell moved into retail distribution, undermining its "direct" distribution position.
再然后它转向了零售业务,破坏了其“直销”领域的地位。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
情况变得一团混乱,警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台,试图恢复秩序,可混乱如发生连锁反应一样,向酒店大厅,接着向外面的街道扩散而去。
Since then American inspectors have moved into Yongbyon to see that it is disabled and eventually dismantled.
美国观察员已进驻宁边以监察核设施的去功能化和最终的拆除。
So if a totally blind person were to come into a room and then scan around it, that person would be able to see the furniture, the people… who was there or if they had moved.
所以,完全失明的人走进房屋内并扫描周围环境时,能看见家具、人………,还有谁在,是否有人外出。
They then moved south into the land that was to become the United States.
他们然后从南方搬迁到成为美利坚合众国的大地上。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后,许多设计师厌倦了它,转投其它字体风格的怀抱,但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
And that is exactly what she experienced. Then she moved into the next stage of death.
那正是她所经验的,然后她移入了死亡的下一阶段,从她的想象转入一个更宏伟的实相。
Next we moved all his desktop icons into one stack, with My Computer on the top, then moved the stack onto the image of the My Computer image on the screen shot.
然后,我们将他的桌面图标移成一堆,将“我的电脑”放在顶端,接着把这个堆移到屏幕截图上的“我的电脑”图像上。
Their theory was that the orbit of this star every 26 million years moved into an area called the Oort cloud and dislodged comets that then pounded the earth.
他们的理论是,这颗星星的轨道每隔2600万年都会进入奥尔特星云所在的区域,从而激发该处的彗星冲击到地球上。
We moved, because it has witnessed the marriage exists: two had no relationship, meet, fall in love, so, in the lens frame, then, is inserted into each others lives.
我们感动,因为它见证了婚姻的存在:两个原本没有任何关系的人,相逢、相爱、相许,在镜头里定格,从此,便镶嵌进彼此的生命。
We continued on into Kuwait, and then moved north into Iraq to Safwan.
我们继续向科威特挺进,然后向北进入伊拉克的萨夫万。
They had to be cut free. And it get colder and colder and the snowstorms began. They lasted all day and night. So they moved into a house in town, then into one room of the house in town.
他们已被削减了自由。它变得越来越冷,暴风雪开始。他们整整一个白天和夜晚。所以他们搬到城里的房子,然后进入一个房间在城里的房子。
Here I thought quickly put dirty clothes into the water soak, and then moved to a small bench, puts on a small mouth got the right stuff.
想到这儿我连忙把脏衣服放到水里泡一泡,然后搬来了小板凳,嘴里哼起了小曲儿。
Here I thought quickly put dirty clothes into the water soak, and then moved to a small bench, puts on a small mouth got the right stuff.
想到这儿我连忙把脏衣服放到水里泡一泡,然后搬来了小板凳,嘴里哼起了小曲儿。
应用推荐