Brandy is poured over the pudding, then lit.
白兰地斟在布丁上，然后点燃。
People then lit their lanterns and set off fireworks and firecrackers.
大家赶快点上灯，又燃放焰火、花炮。
He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
他把锤子丢在客厅沙发上，又点了支烟，开始喝上午茶。
For the lighting of the beacons sequence, one beacon was helicoptered up to the top of a mountain and then lit. The rest were all computer generated.
点燃烽火台的那个镜头，只有一个烽火台真的是被演员点燃的，其余都是电脑做出来的。
Fetcho and his colleagues injected the fishes? Spinal cords with a fluorescent dye, which then lit up when calcium ions flooded in as the nerve cells activated.
Fetcho及其同事在这些鱼的脊髓中注射一种随着神经细胞被激活钙离子大量流动而发出荧光的荧光染料。
When more plates of food arrived he shoveled beans and noodles fish and broccoli onto his plate then lit upon it all as if it were prey gobbling and drinking then gobbling some more.
当菜陆续上来后，他把豆子、面条、鱼和西兰花直往自己的盘子里舀，接着扫视着面前的食物，那眼光仿佛是在捕猎，大口大口地吃菜，大口大口地喝酒，然后又是大口大口地吃菜。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak, hesitated and started again.
史先生点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，犹豫一下后又开始了。
后来她的眼睛亮了起来。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak hesitated and started again.
老石点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，然后又犹豫了一下，又开始说了起来。
Then her eyes lit up. "Actually, I think I've got red meat in the freezer, some corned beef. We could do a boiled dinner."
后来她的眼睛亮了起来。“实际上，我觉得冰箱里有块肉，还有一些咸牛肉。我们可能做个熟食晚餐。”
Gauging exposure times during a full moon can be tricky; use f/2.0 and 30 seconds at ISO100 as a starting point (if subject is diffuse and directly lit), then adjust towards scenarios 1-4 accordingly.
精确定量满月时的曝光时间不好捉摸;如果景物有散射并且直接受光，那么就在ISO 100下使用f/2.0和30秒曝光作为初始值，然后向上图的1——4四个方向进行调节。
To compose this serene picture, the photographer found apicturesque setting to the east, waited until after sunset, and then momentarily lit the foreground with a flashlight.
为了拍摄到这张静谧的照片，摄影师先向着北方取了一处美丽的景色，一直等到日落之后，然后用手电筒临时给前景打上些灯光。
The light comes from female firefly squid, which spawn in spring, then die and wash ashore, their tentacles lit like millions of aquamarine LEDs.
这种光来自雌性萤火虫鱿鱼，它们在春天产卵，死后，被冲上海岸。它们的触须像数百万碧绿色LED灯似地闪亮。
Two white pigeons came in through the kitchen window, and then the turtledoves, and finally all the birds beneath the sky came whirring and swarming in, and lit around the ashes.
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
Then the studio lights dimmed, and only Mr. King’s iconic microphone stayed lit.
然后演播室的灯光开始熄灭，只有拉里的手机屏幕依旧闪亮。
Then the studio lights dimmed, and only Mr. King's iconic microphone stayed lit.
然后演播室的灯光开始熄灭，只有拉里的手机屏幕依旧闪亮。
The retired rower then passed it to the young athletes, who lit part of the outer rim of the torch, setting off a domino effect as fire methodically engulfed the cauldron.
已退休的浆手把它传递给年轻的运动员，他们负责点燃火炬的外缘部分，火苗有条不紊地燃烧了整个火炬，掀起了多米诺骨牌效应。
Then she lit up a candle, and she showed me the way.
这时，她就像那闪烁着光芒的蜡烛，指引我的方向。
The screen lit up . At first there was nothing but a thick grey mist. Then some large objects, like the shadows of enormous fish, flowed across the screen in a steady stream.
屏幕亮了起来，最初只是一层厚厚的迷雾，然后就见到一些好像是大鱼的影子一样的大型物体从屏幕上不断地流过。
Then they lit a fire to fly the lantern.
然后他们就点燃放飞灯笼。
她点燃了蜡烛。
Then we lit the candles and crawled in on our hands and knees.
然后我们点着蜡烛，膝手着地爬着进去。
If the green light is lit then switch position is not correct.
如果是绿色灯点亮，这时开关位置不正确。
Then the seat belt sign lit up as the crew announced our descent into Shanghai.
空中小姐柔声地告诉我们，飞机即将在上海着陆，随即座位上的安全带信号灯也亮了。
Then the seat belt sign lit up as the crew announced our descent into Shanghai.
空中小姐柔声地告诉我们，飞机即将在上海着陆，随即座位上的安全带信号灯也亮了。
应用推荐