Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.
雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。
Then Jacob put his children and his wives on camels.
雅各起来，使他的儿子和妻子都骑上骆驼。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles;
于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；
Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。
Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
Then Jacob had to run away from home to live within his uncle.
雅各只好逃离自己的家，到舅舅家去住。
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
雅各起行，到了东方人之地
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
雅各便撕裂衣服、腰间围上麻布、为他儿子悲哀了多日。
Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫、以扫吃了喝了、便起来走了。
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.
雅各叫了他的儿子们来，说：“你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come."
雅各叫了他的儿子们来、说、你们都来聚集、我好把你们日后必遇的事告诉你们。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles； and he did eat and drink， and rose up， and went his way： thus Esau despised his birthright.
25：34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。 这就是以扫轻看了他长子的名分。
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments.
雅各就对他家中的人并一切与他同在的人说，你们要除掉你们中间的外邦神，也要自洁，更换衣裳。
Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女都坐在法老为雅各送来的车上。
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear."
雅各许愿说：“上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿。”
Gen 46:5 Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
创46：5雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女，都坐在法老为雅各送来的车上。
Then Jacob prayed, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord , who said to me, 'Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,'
雅各说：“耶和华我祖亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神啊，你曾对我说：‘回你本地本族去，我要厚待你。’
Then Jacob prayed, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord , who said to me, 'Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper, '
雅各说：“耶和华我祖亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神啊，你曾对我说：‘回你本地本族去，我要厚待你。’
And then the faulty key card system, which, ironically, she'd been complaining about for months, recorded that she hadn't left the office until six minutes after she shot Jacob.
然后是门匙卡系统的记录，上面的记录表明苏珊是在她枪杀了雅各布6分钟之后才离开办公室的。这真是很讽刺，因为这个系统有问题，苏珊几个月以来一直在抱怨呢。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?"
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”
Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
以撒打发雅各走了，他就往巴但亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。
拉班追上雅各。
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
约瑟就打发弟兄请父亲雅各，和全家七十五个人都来。
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.
以色列也到了埃及，雅各在含地寄居。
Then the Lord said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
耶和华对雅各说：“你要回你祖你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。”
Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.'
耶和华对他说:"这就是我向亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许之地, 说:' 我必将这地赐给你的后裔。'
Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.'
耶和华对他说:"这就是我向亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许之地, 说:' 我必将这地赐给你的后裔。'
应用推荐