The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
If a measure has more than one aggregation function in its list of aggregations, then the measure is an asymmetric measure.
如果一个度量在它的聚合列表中有多个聚合函数，那么这个度量就是非对称的度量。
The module then calls register_key_type(), in its init function, to register the new key, which is named mykey.
然后，模块在它的init函数中调用 register_key_type()来注册这个新密钥类型（名为 mykey）。
then the function would be called once for each line in the range (in this case, for every line in the file).
那么将针对范围内的每一行调用一次函数（在本例中，指的是文件中的每一行）。
This example creates two lists, populates them in the init_module function, and then manipulates the lists in the cleanup_module function.
这个示例创建了两个列表，使用init _ module函数来填充它们，然后使用cleanup _ module函数来操纵这两个列表。
"In bold and then invokes the aforementioned libxml_display_errors function which displays all of the errors encountered before clearing out the error array."
然后调用之前提到的libxml_display_errors函数，该函数显示遇到的所有错误，之后清除这个错误数组。
The odbc_prepare function prepares an SQL statement with the database management system, then odbc_execute sends in the variables.
odbc _ prepare函数为数据库管理系统准备了一个sql语句，然后odbc_execute函数会在变量中发送该语句。
The function in Listing 3 frees any memory blocks in the linked list, then frees the Buffer allocated by newBuffer().
清单3 中的函数释放链表中的所有内存块，然后释放由 newBuffer()分配的Buffer 。
It then creates a DbWrapper as the page loads in the ready function.
然后，当页面载入ready函数时，它创建一个DbWrapper。
It then executes the addStudent function, passing in the post array created on the student_add.php page.
然后，它会执行addstudent函数，传递进在student_add . php页面上创建的post数组。
The role of the main function (see Listing 7) then becomes solely instantiating the proper input and output formats, culminating in the readFeaturesInto function call.
主函数的作用（参见清单7）就继而变成了单纯地实例化恰当的输入和输出格式，并最后以readFeaturesInto 函数调用告终。
This library function uses the get_services function we saw in Listing 10 to retrieve the aggregate services. It then iterates over the services.
该library函数将使用在清单10 中看到的 get_services 函数检索聚合服务，然后遍历服务。
Then it applies the function to the previous result and the next element in the sequence.
然后再将此函数应用到之前的结果以及序列中的下一个元素。
In effect, the script obtains the value from the SNMP agent, calls the callback function, which then queues up another retrieval in the future.
实际上，该脚本从SNMP代理获得值，调用回调函数，然后回调函数把将来的另一次检索排入队列。
Then the server must check if the input variables are qualified, then invoke the corresponding service and function, get the result and put the result in a cache or queue.
服务器必须随后检查输入变量是否符合要求，然后调用对应的服务和函数，获取结果，并将结果放入缓存或队列中。
Therefore, before using a non-volatile register in a function, its value must be saved in the function's stack frame, and then restored before the function returns.
因此，在函数中使用非易失性寄存器之前，它的值必须保存到该函数的堆栈帧中，然后在函数返回之前恢复。
The rest of the code found in the function prints the files, then the directories, then recurses.
函数其余部分的代码将输出文件，接着输出目录，然后是递归。
If you don't find what you need, then learn to write your own function in the stylesheet.
如果没有找到需要的函数，可以尝试在样式表中编写自己的函数。
If there is a need to send multiple output messages of the same input message then Use PROPAGATE function in the ESQL.
如果需要发送相同输入消息的多个输出消息，请在ESQL中使用propagate函数。
Teachers hated them, but they were pedagogic wonders compared with today's method of Googling the passage in question, then using the computer's “find” function to get to the exact snippet.
老师们讨厌这种行为。但是和现在年轻人用电脑的“搜索”功能，Google出问题的正确答案相比，原来的方法已经成为教育者的美好想法了。
First calls the built-in input function to request the user to type in their calculation, which input then returns as a string.
首先调用内置的input函数来请求用户输入他们的计算，随后input作为一个字符串返回。
In Lisp, a map takes as input a function and a sequence of values. It then applies the function to each value in the sequence.
在Lisp里面，map接收一个函数和一个序列作为输入，然后把这个输入的函数应用于这个序列里的每个元素。
From your perspective, execution begins at a function called main ; some library startup code obtains the arguments passed in from the PPE and then calls your main function with those arguments.
从您的角度来看，程序执行是从一个名为main的函数开始的；有些库的启动代码会获得从PPE中传递过来的参数，然后使用这些参数来调用main函数。
It then USES the built-in isdirectory function to check whether the requested directory exists.
然后它使用内置的isdirectory函数来检查请求的路径是否存在。
You then pass in an anonymous function (closure) to the onEvent property.
然后将一个匿名函数(closure)传入到onevent属性。
The Tax Web service is then incorporated into the composite billing function in the first SOA.
然后，税务Web服务被并入了第一个SOA的复合帐单功能中。
This function is then specified in the getIconClass attribute of the tree widget tag, as shown in Listing 18.
此函数之后会在这个tree小部件标记的geticonclass属性内指定，如清单18所示。
This function creates an empty document instance and then reads in Listing 1 (labels.xml) using the load function.
该函数创建一个空文档实例，然后使用load函数读入清单1 (labels . xml)。
Then use the addEmployee function that you saw in Listing 2 to add the new employee to both the list and record views.
然后使用您在清单2 中看到的addEmployee函数来将新员工信息添加到列表和记录视图中。
Without a reference, you copy the entire array or hash onto the function call stack, and then copy it again in the function.
如果不使用引用，就需要将整个数组或hash 表复制到该函数的调用栈中，然后在函数中再次对其进行复制。
应用推荐