"Then I shall get up," he said.
“那我就起来。”他说。
Then I shall give them to you.
那么我会告诉伱旳。
那么我将会买。
那我就要上楼了。
And then I shall cook him and eat him!
然后我就会把他做熟并且吃掉他！
Then I shall have fulfilled my mission.
那样我就完成任务了。
Then I shall have completed my life work.
然后，我这一辈子的工作就算完成了。
Now I know in part; then I shall know fully.
我如今所知道的有限，到那时候就全知道。
Then I shall be demobilised and I'll marry you.
然后我就复员，和你结婚。
Then I shall swallow it and it will warm my heart.
那朕就把它咽了，暖心。
When I know what really happened, then I shall be able to decide.
当我知道事实真相后，我就可以作决定了。
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
因为再过几年，我必走那往而不返之路。
Then I shall explain the technical developments, the production and our marketing strategy.
然后，我会解释技术方面的研发、成果以及营销策略。
Then I shall explain the technical developments, the production and our marketing strategy.
我先讲的是这款产品得以研发的市场调查。
I must just speak of it _once_, I told Sir Thomas I must _once_, and then I shall have done.
我对托马斯爵士说我一定要说一次，然后就再也不提了。
Then will I go forth and learn how to shudder, and then I shall, at any rate, understand one art which will support me.
到时候我会继续去学习如何发抖，然后我多少就能懂得一点这门能帮助我的艺术了。
When my life is through and the angles ask me to recall the thrill of them all, then I shall tell them, I remember you.
当我的生命到了尽头，天使会让我回想过去。最欢乐的记忆，我会告诉他们，我记得你。
If enemies you wish to be, then I shall simply have to crush you all a third time before exacting justice on the halfling.
如果你们想要成为敌人，那么我只得在半身人的公平裁决到来之前，将你们第三次击溃了。
So today I will give them fish and when they are able to stand, then I shall send them to you and you can give them the rod.
所以今天，我给他们鱼，当他们有能力站起来的时候，那时我就会把他们送到你们这儿，你们可以给他们鱼杆。
Then I shall know you're enjoying yourself, instead of sitting here idle, looking at the scenery and yawning your head off.
你就会过得很快活，免得像现在这样呆坐着，闲得无聊，只好看风景，打呵欠。
"He answered her," If you braid the seven locks of my hair in the warp of the loom and tighten it with a pin, then I shall lose my strength.
他回答她说：“你若把我头上的七条发辫与织布的经线编在一起，然后用木橛钉住，我就像别人一样软弱。”
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说，我若不带他回来交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。
If you do not come, and if I do not hear from you, then I shall know that you could never be happy so far from the people and the country which you love.
如果你不来，如果我听不到你的回信，我就会知道，如果你离开你挚爱的亲人和乡土，你是不会幸福的。
I shall only look up and say: "Who am I then?"
我只会抬起头说：“那我是谁？”
I shall only look up and say: "Who am I then?"
我只会抬起头说：“那我是谁？”
应用推荐