I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
But then I changed my mind and said, 'Nothing.
但随后，我又改变了主意，说：“没什么。”
There was an awkward silence, and then I changed the subject. I wasn't ready to hear her words.
大家陷入了尴尬的沉默，然后我转开了话题。她的话我当时还听不进去。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I used that time really well because during that period I was at some stages really frustrated but then I changed my way of looking at the situation and at the end it made me a better person.
我很好利用这段时期，因为在这段时期内，我有时非常沮丧，但是随后，我改变我对于事物的看法，最终这段时期让我变成了一个更好的人。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
Then one day I saw a picture of a baby being circumcised, and everything changed.
直到后来有一天，我看到一张被实施割礼的婴儿的照片，我的看法改变了。
Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.
然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
我以前在国营企业工作，认识了木棉的剧场表演形式之后，我为之疯狂，成为义工，从此以后生活改变了很多。
But as soon as I made some T-shirts then the whole ball game changed.
然而，当我用这些织品做了批t恤衫，局面马上就发生了变化。
I am avoiding the question of how I feel, how I have changed my mind and then changed it back again, how guilt has been a constant companion.
我回避这样的问题：我的感觉怎样、我是怎样一再改变主意，还有一直挥之不去的负疚感。
Then things changed, because I had to wake up between 6-6:30 a.m. to fix my kids' lunches and get them ready for school.
但后来发生了些变化，因为我一定要在早晨6：00到6：30之间起床去给孩子们做早餐，还要为他们上学准备好东西。
And sometimes I have young people approaching me say, "Lan, you changed my life," and I feel proud of that. But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
经常有年轻人对我说，“杨澜，你改变了我的人生”，我对此感到非常自豪。
50 minutes has changed my life. The concept of workingin a focused manner for 50 minutes and then taking a 10 minute breakhas revolutionized the way I work.
“50分钟”改变了我的生活：集中工作50分钟，休息10分钟的工作理念彻底革新了我的工作方式。
He listened to what I had to say without much comment, then changed the subject to how I did the job.
他听着我必须要说的话，没怎么评论，然后将话题转移到我是怎样把这个工作干好的。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
I used it, dropped it down the heat vent, in case I changed my mind, then stood there like, I can't believe I just did that.
我给自己打上了药，然后把遥控器扔到了暖风管里，以免我改主意。然后我就站在那儿，不敢相信我自己真的这么做了。
Your attitude changed far better than before and only then I knew it as the real you, a passionate, talkative and helpful man.
后面的你态度一百八十度大转弯，原来那才是真正的你，一个热情，健谈以及乐于助人的人。
Back then he was stronger than we could imagine ever being, but I guess that hasn't really changed.
当时他比我们所能想象的都强壮，但是我想那从没改变过。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具，但是这些东西都要方便替换。
And then I wondered: if my mother had gone to college, had a career, would her handwriting have changed, a different emphasis in her life molding her penmanship into something more like mine?
所以我开始怀疑，如果母亲上过大学，参加过工作，那么她的手写体会变的像我的一样？
Then changed, I trow, was that bold Baron's brow.
我相信，那勇敢男爵的表情已有变化。
从那时起我就改变了。
I then changed the contact again in Outlook, and again in the Web-based address book, and the changes appeared everywhere else.
然后我又在Outlook上以及在基于网络的地址本上先后进行了更改，其他的设备也随之出现了变化。
I wasn't always a good learner. I thought learning was all about the hours you put in. Then I discovered something that changed my life.
我不总是一个善于学习的人。我曾以为学习就是投入你的时间。后来，我发现了改变我生命的东西。
I was medicated and that didn't work they stretched my esophagus with a small size black tube nothing changed then the next size black tube after that I had to see a specialist.
我是药，而没有工作，他们伸出了小规模黑管没有改变我的食道，然后在未来的大小黑管之后，我不得不看专科医生。
I was medicated and that didn't work they stretched my esophagus with a small size black tube nothing changed then the next size black tube after that I had to see a specialist.
我是药，而没有工作，他们伸出了小规模黑管没有改变我的食道，然后在未来的大小黑管之后，我不得不看专科医生。
应用推荐