These clusters are then hosted on one or more nodes (which are typically mapped to physical machines).
然后，这些集群寄宿在一个或多个节点上（那些节点通常映射到一些物理机器）。
Or, if a faulty administrative change was made for one solution, causing an entire process to crash or hang, then all solution components hosted by that same process will crash or hang too.
或者，如果针对一个解决方案进行了一个错误的管理更改，导致整个进程崩溃或挂起，则那个进程托管的所有解决方案组件也会崩溃或挂起。
Then I'll describe how to use that component to configure an application as an internal service hosted on Apache ServiceMix.
然后将描述如何使用该组件来配置应用程序作为已托管在Apache ServiceMix上的内部服务。
Ruby: What I worked on to help make these things a standard, is I actually hosted the first SOAP builders interop meeting, and then went to pretty much all of the meetings since then.
Ruby：为了帮助使这些成为标准，我所做的事情实际上是我主持了第一届soap构建器互操作会议，并从那以后参加了几乎所有的会议。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr.Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr. Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况：将VNC服务器安装在一台中心机器上，然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
NanoHUB takes advantage of plenty of special-purpose facilities hosted at NCN sites, then relies on VNC's RFB protocol to communicate the visual results to the desktops where nanoHUB's clients sit.
nanoHUB 充分地利用了 NCN站点所提供的大量特殊用途的工具，然后依赖VNC的RFB协议，以便将可视化结果传递到 nanoHUB客户端所在的台式计算机。
You can launch the application in hosted mode, and then launch Web mode, as shown in Figure 1.
可以在托管模式下启动应用程序，然后启用Web 模式，如图 1 所示。
Then the Web site offers the option to browse your catalog, look through new player recommendations, or join a hosted chat session.
然后，Web站点提供若干选择，可以浏览产品目录、查看新玩家指南或加入服务器托管的聊天会话。
In Listing 7, I'm configuring an Apache-hosted Subversion repository to deny access to all for a certain directory and then explicitly adding certain users.
在清单7中，我配置了一个由Apache托管的Subversion储存库，先拒绝所有用户访问某个目录，然后显式地添加某些用户。
She turned to me for some holiday words said on a show as I had hosted some meetings before. Then she added much of joking words in Cantonese.
由于我以前主持过一些会议，她向我请教了一些舞台上的客套话，随后她自己增添了许多粤语的笑料。
They have won the World Cup twice, first at the inaugural event in 1930, and then in 1950, when Brazil hosted the tournament.
他们曾两次赢得世界杯，第一次是1930年首届世界杯，第二次是在1950年，当时巴西是东道主。
For example, during development the service may be hosted on a development server then later moved to a production server, necessitating an address change.
例如，在开发过程中服务可能承载在开发服务器上，之后又移到了生产服务器上，因而需要进行地址更改。
For example, during development the service may be hosted on a development server then later moved to a production server, necessitating an address change.
例如，在开发过程中服务可能承载在开发服务器上，之后又移到了生产服务器上，因而需要进行地址更改。
应用推荐