Seen only in flashbacks to the main story, Ellie is warm and hilarious, ambitious and fearless, and then gone for most of the movie.
虽然只在主线的闪回里出现，Ellie是那么温暖、顽皮、熊心勃勃而且无所畏惧，但在剩下的故事里完全消失了。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Then you can empty the recycle bin, and it appears that the document is gone for good.
然后您可以清空回收站，这样一来该文档似乎就会长期消失了。
Under the old deal, the uranium would have gone directly to Russia, then France for reworking.
根据原有协议，铀可以直接运往俄罗斯，然后送往法国加工。
We stared at each other for a few seconds. Then she was gone.
我们俩对视了几秒钟，然后她离开了。
The packet is then placed back on the network for delivery to the realserver, and the realserver is unaware that anything has gone on.
然后将包放回网络中以传递给realserver，而realserver并没有意识到发生了什么情况。
But then it went away, and I thought Sarah was gone for good.
然后你们分手了，我原以为也莎拉永远地一去不复返了。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
If you requested a cache removal but you want the entire URL gone, make sure the URL meets the requirements for complete removal and then file a new request for complete removal of the URL.
如果你请求删除缓存但是你想删除整个网站，确认网址符合完全删除的条件然后提交新的完全删除网址请求。
He was quiet for a moment, and then he said, "What if Chiang had gone back to his old worlds?"
他沉默了片刻，又接着说，“要是当初江也回到他原来的世界去了呢？”
Or my life would've gone better for this period of ten years, but then it would've become worse.
或者说我的生活在这十年本来可以更好，然后它会变得糟糕。
The summer's gone and then it's darkness, death and decay for months on end.
夏天过去以后，连续几个月都是黑暗、死亡和衰败的日子。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
When June comes, he thinks she has gone on her trip to see her parents. Then he begins to wait for her to come back.
他认为她仍活着，每逢六月，他认为她上路去看她父母了，并开始等她家。
He had gone hungry two days waiting for the reply, and it was then that he put his wheel back in pawn.
因为等回信他已经饿了两天肚子，只好把自行车也送进了当铺。
For a split second it makes you think... and then it's gone.
有一瞬间，这是你思索……而之后又消失了。
After that, Maxim would have to perform his military service. He would be gone for two months and would then be obliged to write another exam.
然后，马克西姆还必须服两个月的兵役，之后要进行考试。
They then repeated the experiment and gave the subjects either water or pickle juice. For those who drank pickle juice, the cramp was gone in 85 seconds.
然后对他们进行反复的实验，那些喝黄瓜汁的到85秒抽筋就消失了，而那些喝水的抽筋一直持续到134秒。
"Most seals know what's bad for them," says Duck. "But these ones may have gone looking for fish, and then been sucked to their deaths."
“大多数海豹知道对他们来说什么是不好的，”Duck说，“但这些海豹也许是出去找鱼吃，然后被吸入死亡的”。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
After listening to Zi Sang, Confucius's doubt was gone. He thanked Zi Sang. "thank you for your tuition." Then he scuffed heavily to home.
孔子听完了这样的解说，心中的疑惑终于解开了。他对子桑说：“谢谢你的教诲。”说完就回家了。
If your boss doesn't understand this and any pleas for change have gone unanswered then start spending some of the time looking for a change.
如果老板没有意识到这点，你所有希望有所变化的请求都打水漂，那么就花时间找下家吧。
They rise out of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody notices that they are gone.
他们呱呱坠地，在世上受苦受累忍饥挨饿几年，又沉睡到无名墓地的泥土里，没有人会注意到他们的离去。
She hugged me tightly for a minute, and then I got on the plane, and she was gone.
她紧紧的拥抱了我很久，然后我登上了飞机，离开了她。
He wanted to come into the room but hesitated, then stretched his arms and his legs, reached for the parapet, and was over the roof and gone.
他想进屋来，但是迟疑了一下，然后伸出了胳膊和腿抓住了矮墙，爬上屋顶走了。
He wanted to come into the room but hesitated, then stretched his arms and his legs, reached for the parapet, and was over the roof and gone.
他想进屋来，但是迟疑了一下，然后伸出了胳膊和腿抓住了矮墙，爬上屋顶走了。
应用推荐