Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
正当那时,有三个人站在我们所住的房门前,是从该撒利亚差来见我的。
He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.
他静静等待着苍蝇落在他左手背上,然后缓缓抬起右手,猛地拍过去,在旁观者的赞叹声中,苍蝇已经“蝇”头落地,命丧黄泉。
If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead.
如果我能早点找到叙述关键的转折点,那就可能,像奥菲士,能够从死神手中寻回她。
Here's an Eclipse tip: Select errno in your code, then press the F3 key (or right-click on errno, then choose Open Declaration from the context menu).
以下是Eclipse的使用技巧:在代码中选择errno,然后按下f3键(或右键单击errno,然后从上下文菜单中选择“OpenDeclaration”)。
If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
如果您选择此选项,面板将完全从流程编辑器中移开,然后向下移动到右下窗格中。
Then each client (in the bottom left or right panels) can select which address book instance to view by selecting it from their respective drop-down boxes.
然后每个客户(在底部的左或者右面板中)可以从它们各自的下拉框中选择查看哪个地址簿实例。
"He asked questions and tried to find the right answers rather than the converse, which is ask who he is and then therefore derive the answer from there," Dinh said.
丁恩说:“他主动提出问题,并且努力想要找到正确的答案,而不是相反。”比如问他是谁,然后从中推导出答案。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
比如,你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面,然后移到里面从右至左。
If the facts object contains any join references, then look at each of these join objects and keep track of all attributes from both the left and right sides of these joins.
如果事实对象包含任何联结引用,那么要查看每个联结对象,记录这些联结左右两边的所有属性。
And then, with some of their clothes still on, the light from the window slanting across Tom's smooth muscled arm, the picture just about right, Brendan closed his eyes and waited.
接着,在他们还穿着衣服时,窗口斜穿过的光线照到了汤姆肌肉流畅的手臂上。 “这场景,恰如其分。”
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
就这样在车头、车尾的侧面推搡,驾驶员则配合着左右大把打轮,车子总算是被我们横着推到了路边。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
无可争议的是,由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩,而后两者都不为保守党所喜,他因此善能自处。
Set the mood right from the time you get up in the morning and then build up to a wonderful evening.
从早上起床时就营造气氛,一直持续到美好的夜晚。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套,右手持一根长牙签将螺肉挑出来,蘸上特制的酱汁食用。
Right-click on that layer, select Layer from Background from the menu that appears, and then click OK.
右击那个图层,从菜单里选择背景图层,点击确定。
And if that is indeed the next iPhone's exterior casing, then yes, it'll probably be available in white right from the launch.
如果这确实是下一款iPhone的外壳的话,那么白色版应该从一开始就可以买到。
To perform this type of compare, select the schema or database under the data model that was created as a result from reverse engineer, then right-click, and select Compare With > Original Source.
要执行这种类型的比较,可以选择一个模式或数据库,通过反向工程创建的数据模型存放在该模式或数据库中,然后单击右键,并选择CompareWith >OriginalSource。
Files can be added in this area by selecting the Files node and then selecting add from the right mouse-click menu.
选择Files节点,然后右键单击鼠标从菜单选择add可以将文件添加到这个区域。
From the Business Integration view, create a mediation module, then right-click it.
从BusinessIntegration视图创建一个中介模块,然后右键单击它。
Finding the right part of the message to decode and then doing so was making my Perl script longer and longer, and it had already grown from accommodating several other phones.
寻找正确的消息部分进行解码,这使我的perl脚本越来越长,而且它已经能够用于其他多部电话。
Select Client Services on the left, right-click, and then choose New from the contextual menu to create a new launch configuration for your application.
选择左侧的ClientServices,右键单击它,然后从上下文菜单中选择New,将为应用程序创建新的启动配置。
Right-click, and then choose Connect from the menu that appears.
右键单击,然后在出现的菜单中选择Connect。
In the plug-in descriptor file, select again the extension point org.eclipse.ui.views from the All Extensions list, right-click it, and then choose New - view from the menu.
在插件描述符文件中,再次从allExtensions列表中选择扩展点point or g . eclipse . ui . views,右键单击它,然后从菜单中选择new-view。
Click the output TAB, and then map all columns from the left pane to the output link on the right pane.
单击Output选项卡,然后将来自左侧窗格的所有列映射到右侧窗格上的输出链接。
Select Virtual Devices from the left menu, and then click the New button on the right.
从左边的菜单中选VirtualDevices(虚拟设备),然后点右边的New按钮。
You can re-execute the tests selectively from the JUnit view; right-click the class or test, then select Run.
您可以从JUnit视图选择性地重新执行测试;右键单击类或测试,然后选择run。
TM1 itself will then build cubes in memory from the data that is held in the data Mart (see diagram on the right).
然后,TM 1自身将从DataMart(见上图右侧)中存储的数据在内存中构建多维数据集。
In the plug-in descriptor file, select the newly created extension org.eclipse.ui.views from the All Extensions list, right-click it, and then choose new - view from the menu.
在插件描述符文件中,从allExtensions列表中选择新建的扩展org . eclipse . ui . views,右键单击它,然后从菜单中选择new-view。
Select the Servers TAB in the bottom right pane and from the pop-up menu, stop the Geronimo server, and then start it again in "Debug" mode.
在右下窗格中选择servers选项卡,并从弹出菜单中停止Geronimo服务器,然后再在“Debug”模式下重启它。
Select the Servers TAB in the bottom right pane and from the pop-up menu, stop the Geronimo server, and then start it again in "Debug" mode.
在右下窗格中选择servers选项卡,并从弹出菜单中停止Geronimo服务器,然后再在“Debug”模式下重启它。
应用推荐