Other newspaper bosses would then demand big layoffs.
其他报纸集团的总裁接下来会要求进行大裁员。
If they had somehow managed to push prices to unjustified heights, then demand would contract, leaving unsold pools of oil.
如果他们以某种原因设法把价格提升到了不合理的高度，那么需求就会缩小，从而大量石油滞销。
I must admit I often feel like my colleagues who grouse about spending all day treating patients who do not seem to care about their health and then demand a quick fix.
我必须承认，有时我真想成为我的同事们那样子，他们总是抱怨说他们花了一整天的时间去治疗那些不关心自己健康的人，要求那些人尽快纠正自己的生活方式。
Israeli officials say they still suspect the Palestinians intend to let the proximity talks run into the ground and then demand that the Americans "impose" a settlement.
以色列官方依然怀疑巴勒斯坦方面试图破坏中间人主持的会谈，然后要求美国直接“强加”一个解决方案。
Since they have decided that this is the true state of affairs, they then demand the use of force in order to substitute their own inclinations for those of the human race.
既然他们已经认定情况就是这样，他们就需要强制转变人类的倾向。
That said, if you find they're dirty, then demand a room change, and those are dirty, then change hotels and find THOSE are dirty too, we can't be responsible for your overnight stay in your backseat.
如果发现他们很脏，那就果断要求换房间，如果房间都很脏，那就换酒店，如果酒店也都是，那么你就得在你的汽车后座对付一个晚上了，我们并不为此负责哦。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
Or, just print the PDF on demand, then delete the file immediately.
或者，仅仅在需要的时候打印成PDF文件，然后立即删除。
If you believe in markets (as I do), then the supply of creativity overwhelmingly depends on its demand.
假如你和我一样信奉市场规律，那么创意供给在绝大程度上依赖于创意需求。
The WWF report says much of the destruction results from burning of the forest to clear land, which is then used to meet the global demand for soybeans, beef and biofuel.
世界自然基金会的报告指出很多破坏是由于烧林开垦耕地，然后用此以满足全球对大豆、牛肉和生物燃料的需求造成的。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
Now it seems that those who borrowed heavily want to become savers, and if the savers don't become what economists oh-so-elegantly call dissavers then the economy develops a demand hole.
现在看来，那些大量举债的让你想要成为储蓄者，如果储蓄者没有成为经济学家所称的支出超过收入者，那么经济将出现需求漏洞。
When I realize that even the best laid out plans can fail, then I can remove the demand for success.
当我意识到即便最最好的计划也可能导致失败时，我会试着降低对成功的需求。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
I only have limited disk space, so I wrote a tile server in C++ that would generate tile files on demand, and then cache them.
我的硬盘空间不够用，因此我用C++写了一个贴图服务，可以根据需要生成并存储贴图文件。
And then the demand for these apartments or even serviced apartments is really [in] strong demand.
对高档公寓以及酒店式住宅的需求也一直十分强劲。
Both companies must then purchase dollars to conduct their business, leading to greater demand.
那么两家公司必须购买美元支持他们的业务，从而导致了对美元的更大的需求。
If the LPAR requires a page that has not yet been migrated, then it will be "demand-paged" from the source system.
如果LPAR需要还没有转移的页面，那么它会根据需要从源系统获取页面。
If people's expectations of inflation rose (which is by no means assured), then real interest rates would fall, boosting demand.
如果人们对于通胀的预期在增加(这也绝不是没有可能)，那么实际利率将会下降来刺激市场需求。
If all goes well, private demand will have increased enough by then to fill the gap.
如果进展顺利，私有需求届时将会填补该漏洞。
Before Ajax, the common technique was to have both tabs on the page, then hide or show them on demand.
在Ajax出现之前，最常见的技术是将所有的选项卡都放在页面上，然后根据需要显示或隐藏它们。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
我发表一个积极的讲话，敦促他们做出正确选择，然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
If global commodity prices are rising due to demand-side factors, then we can expect global commodity output to rise in equilibrium.
如果全球商品价格不断上涨是由于需求方面的因素，那么我们可以寄望全球商品产出均衡增长。
They often then approach their expensive American law firm and demand that it start working with the outsourcer.
他们通常与那些昂贵的美国律师事务所谈判，要求他们开始与外包商共同工作。
They often then approach their expensive American law firm and demand that it start working with the outsourcer.
他们通常与那些昂贵的美国律师事务所谈判，要求他们开始与外包商共同工作。
应用推荐