Back then Daniel was just a boy with deep love for surfing.
那时，丹尼尔还只是一个对冲浪有着深深热爱的男孩。
Then Daniel meets Sue and Lisa.
后来丹尼尔遇到了苏和利萨。
Then Daniel began to explain the dream and its meaning.
然后但以理开始解释这个梦和它的意思。
And then Daniel read the mysterious message written on the palace wall.
然后但以理读写在宫墙上的神秘信息。
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions.
但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅。
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用婉言回答他。
"I never wanted this," she sobbed. "it was Mum and Dad made me." And then Daniel... Daniel said he'd never speak to me again if I didn't do it.
“我根本不想这样，”她呜咽着说，“是爸爸妈妈硬那样规定的，但是，丹尼尔说，如果我不那么做的话他就再也不跟我说话了。”
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Lisa: That's great. How about little Daniel then?
利萨：那太好了。那么丹尼尔怎么样呢？
Daniel: Really? You were so happy then.
丹尼尔：真的吗？那你那时候真是太幸福了。
Daniel: Then go climbing with me, Daddy.
丹尼尔：爸爸，那就和我一起去爬山嘛。
The researchers, led by Daniel Eisenberg of the University of Michigan, then tracked the health behaviors of the 775 male and 867 female participants.
在密歇根大学的丹尼尔·爱伊森伯格教授的带领下，研究人员们着手调查775名男生和867名女生的健康习惯。
Daniel: Then you must know Shen Xue and Zhao Hongbo.
丹尼尔：那你一定知道申雪和赵宏博了。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
那些人便说，我们要找叁这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
那些人就纷纷聚集，见但以理在他神面前祈祷恳求。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.
王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and azariah.
但以理对太监长所派管理但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅的委办说。
Daniel: Come to my house this Sunday. My mom will not be at home then. We can cook some wonderful Fried food by ourselves!
那这个星期天来我家。我妈妈那时不在。我们可以自己炸点好吃的！
Daniel: Come to my house this Sunday. My mom will not be at home then. We can cook some wonderful Fried food by ourselves!
那这个星期天来我家。我妈妈那时不在。我们可以自己炸点好吃的！
应用推荐