In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止,但那时他已病入膏肓,这已不再是什么安慰了。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
换句话说,你必须伸展你自己,变得不舒服,离开你的舒适区,然后继续往外走。
Mr. Sesemann then went up to Clara's room to quiet and comfort her.
赛赛曼先生走到克拉拉的房间,让她安静下来,安慰她。
Then you must adopt counterintuitive practices that give you the courage to step out of your comfort zone.
然后,你要采取一些违背直觉的实践,鼓起勇气走出自己的舒适区。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
如果我们是被诅咒的,那么海蒂就是我面对绝望时的安慰,而我则是她面对残忍时的保护。
Then the nicotine grabs hold of receptors on brain cells and releases dopamine, the brain's feel-good chemical, bringing feelings of pleasure and comfort.
随后尼古丁控制了脑细胞受体,并释放出多巴胺——大脑中感觉良好的化学成分,能给人带来愉悦和舒适的感觉。
As police dragged him away, she pummeled him with punches, then turned to comfort her husband, tenderly hugging him and wiping foam from his jacket.
当警察拖走他时,她连续狠命地击打他,然后转过身子安慰自己的丈夫,温柔地拥抱他,为他擦去夹克上的泡沫。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
暗恋四年却没敢表白,能知道一个他的秘密也好,我安慰自己。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
我因没有违弃那圣者的言语,就仍以此为安慰,在不止息的痛苦中还可踊跃。
Then the goal was just to have some level of comfort.
目标是要有一定程度的舒适感。
Then there was little White Snowflake, who bleated in such a plaintive and beseeching manner that Heidi already had several times run to it and taken its head in her hands to comfort it.
有一只叫小白的山羊,用乞求哀怨的声音咩咩叫着,海蒂有好几次跑近抱着安慰它。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰,我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
"The hapless ones bought stocks only when they felt comfort in doing so and then proceeded to sell when the headlines made them queasy," Buffett added.
巴菲特加上一句“不幸的人总是在感觉合适的时候买经股票,然后在头条让他们不自在时卖出。”
Sheep are mildly sedated by a vet and then strapped to a conveyor, with head cushion for comfort, before passing slowly through the scanner.
接受检查的羊首先被注射镇静剂保证其不会影响接下来的工作,然后被捆绑着送上输送带,为了保证头部舒适,还要垫上专门的软垫,最后才被慢慢送入扫描仪中。
And comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!
安慰他一下,抱一抱他就消气了,如果两个一起生气的话,上帝也挡不了!
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话,那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
如果他们对罗马的统治不满,感到压抑和受压迫,那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
This often transformed their foot problems, as they were then able to walk in more comfort.
这通常能够改善他们的足部问题,这样才能让他们走得更舒服。
Well, my comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.
好吧,我也总算有个安慰:我相信吉英一定会伤心得把命也送掉,到那时候,他就会后悔当初不该那么狠心了。
Then learn something new. get out of your comfort zone.
那就去学点新东西,离开你那舒服的小窝。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
对于菲利普来说,艺术还是一种私人的宽慰:他在1918年建立了这座博物馆,以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
In other words, ya gotta stretch yourself, get uncomfortable, get out of your comfort zone, and then keep getting out.
从另一种角度来说,你得“拉伸”自己,让自己从舒适的小窝里出来,变得不舒服,然后继续往外走。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班,当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Examine your ideas of comfort and then see what's really necessary for that comfort.
反思一下你关于舒适的想法然后看什么才是达到你要求的舒适真正需要的。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
他推开她,把包裹重新塞入缝隙中,躺了下来,把狗抱入怀中,既温暖又舒服;接着他竖起耳朵,仔细倾听仓库里的各种声音。
For if humans are depraved, then there may be some comfort in knowing that many other species are even worse.
因为如果人类堕落了,当得知其他物种更糟糕的时候可能会觉得很安慰吧。
Some comfort can be taken from the fact that, although some commodity prices are above 2008 levels, inflation rates of commodities are still below what they were then.
幸好还有些让人感到欣慰的事实:虽然一些商品价格高于2008年水平,但商品的通货膨胀率仍在当时之下。
The page can then use that data to refresh the information presented — all without the user leaving the comfort of the page he's on.
随后页面可使用那些数据刷新所显示的信息——完全不会使浏览页面的用户感觉不快。
The page can then use that data to refresh the information presented — all without the user leaving the comfort of the page he's on.
随后页面可使用那些数据刷新所显示的信息——完全不会使浏览页面的用户感觉不快。
应用推荐