The translator then USES an XLIFF-enabled CAT tool to add all the missing translations and to verify the ones provided at the pre-translation stage.
翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。
Not that any of this wasn't happening in any of our teams a year ago; it is the synergistic nature of all these points coming together in every single team that was missing then.
一年前，我们团队中也不是完全没有这些；只是当初很多都错过了，而现在每个团队都能做到所有这些。
If you do then the reason is quite simple; it's because you've conditioned your mind to look at all the things that are missing in your life.
如果以上的答案是“是”的话，原因很简单；那是因为你“训练”你的思维去注意那些你生活中缺少的事物。
You're missing all the fun, then.
那你一定挺怀念以前的乐子吧。
Just think, if this world all of a sudden the book missing, then the spiritual world of humanity will be deserted, what sort of look like!
试想，如果这个世界上的书一下子全都不翼而飞，那么，人类的精神世界将会荒芜成什么样子！
Then see if the teacher has extra credit you can do to make up for all 42 missing assignments.
到那个时候，看看老师是否会仁慈一下，让你补上以前缺的42项任务。
Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.
约押追赶押尼珥回来，聚集众民，见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。
Before died, seeing all your children, and their missing eyeshot, and saying the passed cases, then close your eyes, no weeping before a dream comes.
人终前，望着自己的所有子女，望着他们依依不舍的眼光，说着以前的曾经，在一个梦到来之前，闭上眼睛，没有流泪。
If personal love is all that there is, then what is missing is the transcendental dimension of the formless - which is where true love arises.
如果个人的爱仅限于此，那么那个超越一切的无形的层面就被忽略了—而真爱恰恰是在这无形的层面升起的。
So I'm looking all over for you, and then I see the gravestone's missing, and I look down... and wow, you scared the hell out of me.
所以我到处找你，然后我看到墓碑不见了，然后我向下看…哇，你吓死我了。
So I'm looking all over for you, and then I see the gravestone's missing, and I look down... and wow, you scared the hell out of me.
所以我到处找你，然后我看到墓碑不见了，然后我向下看…哇，你吓死我了。
应用推荐