If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
If the goal is to tie together a complicated business process across multiple requests, then state management should reside on the business tier.
如果目标是将跨多个请求的复杂业务过程联系在一起，那么状态管理应该在业务层上进行。
But now, as then, it's hard to determine how to fund a state broadcaster so that it's both trusted and trustworthy.
但是，现在跟当时一样，很难决定应该怎样资助一个国家电台，才能使得它是可靠和值得信任的。
Start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.
先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。
To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
System resources, then, are in a predictable state, so the software can concentrate more on features and less on treating every system as hostile unknown territory.
然后，系统资源处于一种可预测的状态，这样，软件就可以更多地集中在功能上，而更少地将每个系统作为怀有敌意的未知领域对待。
Well, if your business logic involves responding to events, and the response depends on the current state of the process, then it may be useful to implement the logic as a business state machine.
答案是，如果业务逻辑包括对事件的响应，并且该响应取决于该流程的当前状态，那么将逻辑实现为业务状态机可能非常有用。
The view model can import the dialog, then based on some change in state or a command, trigger the dialog service.
视图模型导入对话框，然后给予状态改变或是命令来触发对话框服务。
If a workflow process is a verb, then a business state machine is a noun representing a thing, such as a purchase order, trouble ticket, or insurance policy application.
如果工作流过程是一个动词，那么业务状态机就是一个表示事物的名词，例如订购单、故障单或保险单应用程序。
The victim may pass into a state of severe and painful convulsions and then pass into death.
受刑人会进入到极度的痛苦和抽搐的状态，然后死亡。
Mr Obama was then a lowly state senator, and had also worked as a lawyer and a community organiser.
奥巴马当时只是一位无足轻重的州参议员，当过律师和社区组织者。
When you do something you haven't done before, your ego goes into a state of alarm: “Watch out! Danger!” and then fear kicks in.
当你在尝试做你从前从未做过的事情之前，你的内心会进入这样的警报情境“小心！危险！”然后恐惧就会侵入你的内心。
When this operation is called and the transition occurs, then a new instance of the state machine is created.
当调用此操作并发生该转换时，将创建此状态机的一个新实例。
He raised his hands to the sky, then gestured toward a state functionary visiting his farm.
他举手向天，随后又指了指查看其农田的国家公务员。
If there's already a listening socket on a port, then the state of the socket is changed to listen.
如果端口上已存在侦听的套接字，则将套接字的状态更改为LISTEN。
Every night we lay down in our beds, our consciousness enters a different state and then we stay that way for the next 8 hours.
每天晚上，我们睡在床上，我们的意识进入一个不同的状态，然后，在接下去的八个小时里我们保持这种状态。
A CTP administrator then receives the content possibly to edit (processing state).
然后CTP管理员接收该内容并进行编辑(processing状态)。
Specifically, if your BPEL implementation requires more than one Receive activity, and you start defining correlation sets, then seriously consider a state machine implementation.
具体而言，如果您的BPEL实现需要多个Receive活动，且您开始定义相关集，则有必要考虑状态机实现。
If the child dies before the parent, a signal is sent to the parent, and then the child moves to a zombie state until the signal is acknowledged, or the parent process is killed.
如果子进程在父进程之前终止，则会向父进程发送一个信号，然后子进程转变为僵死状态，直到该信号得到确认，或父进程被终止。
Once the code is in a steady state then the benchmark must run it several times and compute a statistical analysis of the results.
代码达到稳定状态之后，基准必须对这段代码运行多次，然后才能对结果做出有效的统计分析。
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
不过，当这个排名的对象是一个单一的整体时，以上数据必须经过处理，这时问题就来了：国家公众健康是否比公共交通更重要呢？
The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!
南达科他州马上颁布了一项法令，要求妇女必须在危机怀孕中心等72个小时，并且听那颐指气使的演讲才能堕胎。
A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection.
有一件好事，就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。
Mississippi has passed its own prescription-only law, which went into effect on July 1st 2010; since then the state has seen a 70% reduction in meth-related cases.
密西西比州已经通过了自己的有关处方药品法律，该法律在2010年7月1日生效；从那以后，该州与冰毒相关的案件降低了70%。
If you are in a state of fear then you won't take the leap and help.
如果你处于一种畏惧的状态，你将不会采取行动去提供帮助。
Then there's the tendency among some to collapse into a temporary state of paralysis whenever they become excited.
结果使一些人无论何时感到兴奋时会进入短暂的麻痹状态。
Then there's the tendency among some to collapse into a temporary state of paralysis whenever they become excited.
结果使一些人无论何时感到兴奋时会进入短暂的麻痹状态。
应用推荐