Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里,而那些仇恨和恐惧的人们,他们自己甚至都没有意识到这些;当每个人都变了的时候,没有人觉得改变了。
Some locals know of no opportunities other than coal, know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外,一些当地人对别的机会一无所知,他们不知道风也能产生能源,也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
But even we have to admit that occasionally there is going to be a question where there is no simple answer so we're letting our users do it themselves.
但是我们必须承认一点,有时我们也会有一些问题无法简简单单给出答案,这些就要靠我们的用户自己去寻找答案了。
Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back.
在这方面落后的央行——例如欧洲央行——畏葸不前对它们自己和整个世界都没有好处。
Despite being one of the best prepared nations, three fifths of those surveyed in China expect their family to care for them when they can no longer do so themselves.
尽管中国可能是准备最充分的国家,五分之三的受访者还是希望,当生活无法自理时,让家人来照顾自己。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语,而公众人物自己也不渴望这样。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
医生可以继续不要伤害,而研究人员则勉励自己迎接令人激动不已的时代的到来。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”,这样人们就可以无忧无虑地享受无任务,无工作,无忧虑的生活,而不用事事亲历亲为。
Stag Hunt is the dilemma faced by a bunch of hunters who must cooperate to kill a stag, but may do better sneaking off by themselves to hunt a rabbit if no one cooperates.
“猎鹿”是一群猎手面对的难题,他们必须合作才能把鹿杀死,如果没有人合作的话,那么开小差各自去撵兔子会更好些。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
医生可以继续不伤害病人,而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
The Chinese have become the ultimate offshore bank for American capital, and there is no evidence they deploy it to less American benefit than Americans themselves do.
中国现在已成为美国资本的最终海外银行,而且没有迹象显示中国在以不利美国的方式处置这些资 产。
Moreover, they do this with no thought of gain for themselves.
并且,他们这么做不考虑自己的得失。
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves — from office maintenance to marketing.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
Many do this by themselves because they have no otherway to get to their schools, " says Dr. Richard Gallagher, director of theParenting Institute at the NYU Child Study Center.
让孩子自己去上学的原因很多事由于没有其他的选择。
They have no idea that God knows their needs and so, as Pastor Tom taught yesterday, they try to do for themselves what only God can do.
他们不晓得上帝知道他们的需求,所以,就像牧师Tom昨天教的那样,他们试图去做一些只有上帝才能做到的事。
Frog of science — people always seem to discover it alone in their lab when no one is looking, and it never seems to work when other people are watching or try to do it themselves.
Frog式的科学——人们在自己的实验室中独自一人发现了某个现象,但是在别人观看时却根本不会出现。
As one colleague in tech explained it to me recently, for most people working on such projects, the goal is basically to provide for themselves everything that their mothers no longer do.
最近一个科技领域的同事向我解释说,对于大多数研发这类项目的人来说,他们的目标基本上就是为自己提供各种妈妈不再为他们做的事情。
Certainly can't do things for themselves, to be polite to say "no". To drag the results just torture yourself.
自己肯定做不了的事,要有礼貌地说“不”。拖来拖去的结果只会折磨自己。
Why do people in this time period worry so much about time traveler's destroying their world line when they have no problem doing it themselves every day?
为什么人们对时间旅行者对于自己世界的破坏充满忧虑而不顾虑自己的所作所为?
You have options. You do not have to travel down the road of success in any particular fashion. No one's "map" is the correct one for anyone except themselves.
你当然拥有选择的权利,你不必跟随任何当下的潮流在成功之路上旅行到底,除他们自己以外,任何人的“成功地图”都不可能适合于别人。
The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.
没有人为两位老人做家务;他们得自己照顾自己。
As for my precarious entanglement, he reminded me that pizza places generally do not equip themselves with tow trucks, and that ours was no exception to this rule of thumb.
至于我岌岌可危的纠缠,他提醒我说,比萨名额一般不充实自己的卡车拖车,那我们也不例外,这一法则。
No one is asking themselves anymore is there some institution that might fail and that we would not be able to do anything about it.
没有人再问他们自己有没有一些机构将倒闭并且他们束手无策。
All things in nature, day to support everything, everything in fact no need to worry about... as long as you do is do a good job themselves, without leaving any regrets... suffice.
天生万物,天养万物,一切其实无须担心…你只要做的就是做好自己,不留任何遗憾…足矣。
Some locals know of no opportunities other than coal , know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外,一些当地人对别的机会一无所知,他们不知道风也能产生能源,也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
Some locals know of no opportunities other than coal , know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外,一些当地人对别的机会一无所知,他们不知道风也能产生能源,也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
应用推荐