Hankar Service apartment starts in 2005, boasted as the first apartment themed of Zen of Western and Eastern Culture in Shanghai.
行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
River's death will only bring more publicity for the originally themed diner - which, along with the ironic nature of his demise, would no doubt amuse him.
里弗的死亡只会为这家有原始主题的餐厅带来更多的宣传，这餐厅与他具有讽刺性质的死亡将会毫无疑问地使他欢乐。
They released special themed versions of the game at Hallowe 'en and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition - with exploding chocolate boxes and pink hearts.
他们在去年的万圣节和圣诞节时发布了游戏的特别主题版本，而且正在发布有着爆炸巧克力盒和粉色爱心的情人节版本。
This function is constructed from the current theme's name and the name of the content, or node type, that is being themed.
这个函数的名称由当前主题的名称和被主题化的内容的名称（即节点类型）组成。
With Paul ‘Santa’ Eldon cracking the sleigh-whip, we bring you a special Christmas themed event complete with traditional carols, and jazz renditions of seasonal classics. With mulled wine and mince!
伴随着“圣诞老人”保罗.埃尔登挥舞的雪橇鞭，我们将带给你一个特别的圣诞主题活动：圣诞节颂歌，爵士版的时下经典，以及香甜的热饮酒和点心！
Set up mini-branches consisting of shelves–general or themed–in public commercial spaces, like coffee shops.
在公共商业场所，设立迷你的图书架，包括大众型和主题型，就好像咖啡馆一样。
The social scene, not surprisingly, centers on the 46 themed megamalls, some of which even have their own magazines.
大众社交的地方当然以46个各有主题的超大型购物中心为主，有些购物中心还发行自己的杂志。
Dark Knight themed Xbox 360 created by a fan of Batman movies. [link].
《暗夜骑士》主题的Xbox 360，由一个蝙蝠侠电影迷制作。
PPL compiled the list using a database of about 1, 800 Christmas themed recordings to rate the Christmas songs.
PPL公司从一个收录了约1800首圣诞主题歌曲的数据库中选出了170多首制成榜单，并给歌曲打分。
Today we have a new set of wallpapers that will let you add that perfect touch of Ubuntu themed fun to your desktop.
今天我们有一系列的Ubuntu桌面图片，那将在电脑桌面上给你提供精彩的Ubuntu主题画面。
Meanwhile actor James, 47, who is in London for the launch of a Central Perk themed coffee shop in Soho, is keen to reprise his role as Gunther on the big screen.
与此同时，在伦敦soho区开了一家CentralPerk主题咖啡馆的47岁演员詹姆斯，很渴望继续在大屏幕上出演他的角色Gunther。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Enter a tag and you'll get a new game of Sudoku with images themed based on that tag.
输入一个标签，你会发现一个包含了基于关键字照片的数独游戏出现在眼前。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说，亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
"The Celts loved their ham and bacon," says Wood, who hopes her new book of historic recipes will inspire people "to hold themed dinner parties from history".
“凯尔特人十分喜欢他们的火腿和培根，”伍德说，她还希望她的关于古代食谱的新书能启迪人们“举行源自于古代的聚餐晚会”。
The charity showing of the AIDS-themed film aims to spread the idea of love and support to all those suffering from the disease in China.
这部以艾滋病为主题的电影慈善演出是为了向中国患有这种疾病的人群传递爱心和支持。
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
Phoenix-basedartist Mark Greenawalt created this painting in front of a liveaudience as part of a jellyfish-themed gallery exhibition in Phoenix.
凤凰城艺术家马克·格里纳沃特在现场观众面前创作了这幅画，这是凤凰城水母主题画展的一部分。
Consider Ma's latest album, "Songs of Joy and Peace" (Sony), the first holiday-themed release of his career.
马最新发行的“欢乐颂”(索尼)，是他职业生涯中第一张以假日为主题的专辑。
In case you've missed the recent flood of bondage-themed ephemera, allow me to fill you in.
如果你没看过近期满是绷带主题的音乐录影，我建议你补补功课。
More than 5000 types of official Expo-themed souvenirs such as badges, porcelain items, toys and handicrafts are available in the flagship store.
顾客可以在旗舰店买到5000多种官方世博会纪念品，例如徽章、瓷器、玩具和手工艺品等。
That's the home of the Santa Claus House, a Christmas-themed shop where parents can order letters from Santa with a North Pole postmark.
那里是圣诞主题商店圣诞老人之家的所在地，父母们可以在这家店定制由圣诞老人寄出、盖有北极镇邮戳的信件。
Pros: themed galleries; lots of choices for prints, including books, stickers, mugs etc.
优点：相片主题；大量的打印选择，包括书、贴纸等。
Pros: themed galleries; lots of choices for prints, including books, stickers, mugs etc.
优点：相片主题；大量的打印选择，包括书、贴纸等。
应用推荐