Thematic structure consists of theme and rheme.
主位结构包括主位和述位。
Different scholars' analyses of the thematic structure are introduced.
首先介绍了不同学者对存在句主位结构的分析。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
The thesis reviews the literature on the acquisition of EV and the thematic structure.
本文综述了作格动词与题元结构两方面的相关文献和成果。
Each clause has its own thematic structure, which may be subordinate to a larger thematic structure.
每个分句都有自己的主位结构，该结构还可能从属于其上层分句。
The research shows that the novel uses the simplest thematic structure since its themes are mostly the simple theme.
研究表明这篇小说使用了最简单的主述位结构因为大部分的主位都是简单主位。
Chapter Five analyzes the relation between metadiscourse and conjunction, and how the thematic structure is realized in metadiscourse.
第五章分析了元话语与连接手段的关系，以及元话语的信息结构。
The narrative system and thematic structure of clan novels are fairly closely connected with the participation of text discourse system.
家族小说的叙事机制和主题建构相当程度上与文本话语系统的参与密切相关。
It also expounds the thematic structure theory, and the six thematic progression patterns adopted in this study. At the end, it briefly explains editorial and its structure.
本章详细介绍了主位结构理论，并阐述了本文采用的六个主位推进模式，最后简要介绍了社论及其结构。
That is, to achieve functional equivalence, one should reproduce the meaning in line with the thematic structure of the TL without distorting the information structure of the SL.
因此，在翻译过程中，译者必须按照译语的篇章组织原则组织译文，以实现翻译的功能对等。
It Outlines the characteristics of the thematic structure in Old English, Middle English and Modern English and analyzes the shift of thematic markedness over the historical stages.
论文描述了古英语、中古英语和现代英语时期的主位结构的特点并分析了主位标记性的历史性迁移。
Actually, thematic structure, information structure and cohesion system are interrelated constituents of Textual Function and they play distinct roles respectively in text construction.
事实上，主位结构、信息结构和衔接系统同属于语篇功能的三大子系统，三者在构建语篇方面是统一的有机整体。
Thematic Structure Theory is an important theory of systematic functional linguistic, and it is also a linguistic instrument which can be applied to the research and practice of translation.
主位结构理论是系统功能语言学的重要理论之一，主位结构理论亦是一种可以用于翻译研究和实践的语言学工具。
The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.
我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。
According to introducing, at present Guangzhou opern already completed the construction volume of 70%, thematic steel structure has sealed a top.
据介绍，现在广州歌剧院已完成了70%的施工量，主题钢结构已经封顶。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
Chapter 5 examines the applications of nominalization, which can make contribution to thematic connection, encapsulation in scientific English, and conciseness of the grammatical structure.
第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”，以及语法结构的简洁。
Chapter 5 examines the applications of nominalization, which can make contribution to thematic connection, encapsulation in scientific English, and conciseness of the grammatical structure.
第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”，以及语法结构的简洁。
应用推荐