The blanks and in literary texts are used to reveal or enhance the thematic meaning and aesthetic effects of a literary text.
文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。
The conduction on the thematic meaning expression and emotional color of space is an indispensable part of the Architecture theory.
对于空间主题意义表达和情感色彩的关注是建筑理论不可缺少的一部分。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
For the narrative poems, the thematic significance derives from the surface meaning and the deep level connotation.
叙事诗的主题意义不仅体现在文字表层意思，还隐含在深层结构之中。
The semantic reference systems will enable producers and users of geographical information to explain the meaning of thematic data and to integrate data across differing semantics.
语义参照系统主要用于在地理信息的生产者和用户之间解释专题数据的意义，实现对不同语义数据的集成。
It presents evaluative meaning as thematic focus, and in so doing not only highlights evaluative meaning, but also provides a variety of ways of negotiating attitudinal meaning.
这一结构将评价意义呈现为主位焦点，不但强化了评价意义，而且为态度意义的表达提供了磋商余地。
So, it is helpful for the readers to grasp the meaning and nature of the advertisement with the analysis of patterns of thematic progression in it.
所以，分析广告语篇中的主位推进模式可以帮助读者更好地把握该广告的意义和实质。
That is, to achieve functional equivalence, one should reproduce the meaning in line with the thematic structure of the TL without distorting the information structure of the SL.
因此，在翻译过程中，译者必须按照译语的篇章组织原则组织译文，以实现翻译的功能对等。
That is, to achieve functional equivalence, one should reproduce the meaning in line with the thematic structure of the TL without distorting the information structure of the SL.
因此，在翻译过程中，译者必须按照译语的篇章组织原则组织译文，以实现翻译的功能对等。
应用推荐