At the same time their Western peers are dazed, under attack and shrinking.
同时，他们的西方伙伴是茫然的，承受打击的并缩小的。
Compared with their Western peers, emerging-market Banks are mostly A-grade pupils.
与他们的西方同学相比，新兴市场银行大部分都是优等生。
And in one respect many consumers in emerging markets are leapfrogging over their Western peers.
在某一方面，新兴市场的众多消费者已经跨越式地超过了他们的西方同龄人。
Shares of emerging-marketbanks, which with the exception of a few places such as Russia are inreasonable shape, have plunged in sympathy with their Western peers.
新兴市场的银行股价，除了几个例外情况外，例如俄国，均处于合理状态，但是也与其西方同行一起暴跌。
Shares of emerging-market Banks, which with the exception of a few places such as Russia are in reasonable shape, have plunged in sympathy with their Western peers.
但除了像俄罗斯这样比较合理的情形，新兴市场银行股票暴跌幅度远比西方同行大的多。
India's Banks say they have leapfrogged the expensive mainframe computers of their Western peers and expect a rapid move towards mobile-phone banking among the young.
印度的银行借鉴并超越了西方同行的大型、功能强大的计算机，希望年青人迅速转向手机银行。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
管2008年第四季度息差不断下降，坏帐准备金显著提高，但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长，令它们的西方同行相形见绌。
The Asia-Pacific region is the bright spot for the entire computer industry right now, and companies with lots of exposure here are going to be doing better than their Western peers.
亚太市场无疑是个人电脑行业的亮点，扎根于此的公司将比西方同行取得更好的成绩。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
预计中国的四大银行报告2008年利润增长，这使其西方的同伴相形见绌，尽管它们在第四季度有下降的利差幅度和增长的供应量。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
中国四大银行有望在2008年报告利润增长，使得西方同行们使相形见绌，尽管在第四季度利润减少，供应量增加。
WESTERN bank bosses often suspend their critical faculties when discussing their emerging-market peers.
西方银行的老板们在讨论他们的新兴市场同行时，常常暂时失去判断力。
For Western Banks, the uncomfortable parallel is with their Japanese peers' slow recovery.
对西方银行来说，不美的是，它们跟日本同行一样，在缓慢恢复。
Foreign parents have a common eagerness to see their children educated with Western peers rather than other foreigners.
但是，外国家长的共同点是渴望看到自己的孩子跟当地人而不是跟其他外国孩子一起接受教育。
Foreign parents have a common eagerness to see their children educated with Western peers rather than other foreigners.
但是，外国家长的共同点是渴望看到自己的孩子跟当地人而不是跟其他外国孩子一起接受教育。
应用推荐