Dave Varty said on Friday they were relieved that their tiger conservation project could continue for now.
戴夫·瓦提于周五称，他们对自己的老虎保护项目能够继续进行感到安慰。
Many Chinese mothers are afraid that their children will fall behind their classmates, so these mothers are becoming "tiger mothers".
许多中国妈妈担心自己的孩子会落后于同班同学，所以这些妈妈就变成了“虎妈”。
Mothers who are extremely strict with their children are called tiger mothers.
对子女极其严格的母亲被称为虎妈。
Television-bound children, their eyes awhirl with images of Tony the Tiger and his high-fructose friends, haunt the debate about junk-food advertising.
电视绑住了孩子，他们的眼睛盯在多尼虎以及他高高的果糖朋友身上，公众对于垃圾食品的争辩从未停止。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
It is not clear whether Tiger Woods or Madonna have approved the use of their names.
目前还不确切泰格•伍兹或者麦当娜本人是否同意基金组织使用他们的名字。
Tiger Woods is golf in the 21st century, and anybody who plays the game owes him respect, if not half their paycheck.
老虎·伍兹是21世纪“高尔夫之神”，任何一个打球的人都应该对他表示尊敬，如果没有，让自己奖金减半先！
Turning their gaze in the direction of the roar they saw a big tiger following them.
他们朝发出怒吼声的方向望去，发现一只老虎跟着他们。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
通过海上偶然遭遇，在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
These examples show that tiger populations can recover if habitats can be protected, within and outside protected areas, and if poaching of tigers and their prey is stopped.
这些事例表明，如果栖息地（无论是在保护区内还是在保护区外）得到保护，如果对老虎及其猎物的偷猎行为得到制止，老虎种群是可以恢复的。
A Bengal tiger has killed a lion at Ankara zoo after finding a gap in the fence separating their cages, say zoo officials in the Turkish capital.
事情发生在土耳其首都安卡拉的动物园，隔离老虎和狮子的栅栏上出现了缺口，一只孟加拉虎越过这个缺口，对一只狮子发起了攻击。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Individuals born in the year of the tiger areknown for their love of competition and fierce protection of lovedones.
虎年出生的人热爱竞争，能自己所爱的人挡住狂风暴雨。
The teeth of a tiger are not more firmly fixed in their sockets.
就是老虎牙床上的牙也没有这么牢固。
Critics claim the project is an expensive distraction from protecting the tiger species in their natural habitat.
批评人士称，在保护老虎物种在自然栖息地生活方面，该项目不但成本高而且与设立的目的脱节。
Because Tiger relies on type erasure, the naked type parameters in casts and instanceof tests are "erased" to their upper bounds (in the earlier case, that'll be type Object).
因为Tiger依靠类型擦除，所以数据类型转换和instance of测试中的外露类型参数被“擦除”为它们的上界(在前面的例子中，那将是类型Object)。
Tiger Pataudi persuaded Indians that they could take on any country, on their own turf or not, and win.
老虎pataudi说服全印度他们有能力与任何国家抗衡、取得胜利，不论是不是在自己的地盘。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
这可以称为老虎伍兹现象：有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
Only 41% thought the Tiger mom theory parenting method was flawed and just 18% said it robbed children of their childhood.
41%的受访者认为虎妈式教育有缺点，而只有18%的人认为这种教育方式剥夺了孩子的童年。
There are nine tiger subspecies; three of which are extinct while the other six are endangered due to hunting and the destruction of their habitats.
老虎有九个亚种；其中三种已经灭绝，其它六种也因为捕猎和栖息地丧失而濒临绝境。
It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.
这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造“绿色走廊”这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。
People born in the Year of the Tiger are generally well liked because of their charming personalities.
虎年出生的人个性极具魅力，因此广受喜爱。
The next day as the children are happily settling into their new home, Tiger Lily is hunting in the forest…alone.
第二天达林家的孩子们就在他们的“树屋”中安家了，而这时虎莲公主正独自一人在森林中打猎。
Yes, their work is marvelous. And in Suzhou there are other historical sites. The popular haunts are the Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and lion Grove.
是的，他们的工作简直是奇迹。苏州还有其他一些古迹。游客经常光顾的地方有寒山寺、虎丘、沧浪亭和狮子林。
Thee call of whom hope, the cool morning rain ah, may be my message friends, in the year of the tiger, tiger with might redoubled seemed to grow wings, can play to their maximum.
唤发着谁的希望，清晨凉爽的雨露啊，愿受到我的短信的朋友，在虎年，如虎生翼好象老虎生出翅膀一样，能够发挥自己最大的能力。
Thee call of whom hope, the cool morning rain ah, may be my message friends, in the year of the tiger, tiger with might redoubled seemed to grow wings, can play to their maximum.
唤发着谁的希望，清晨凉爽的雨露啊，愿受到我的短信的朋友，在虎年，如虎生翼好象老虎生出翅膀一样，能够发挥自己最大的能力。
应用推荐