The clients exchange information and create links between data in their respective repositories, resulting in data in one product repository being referenced by a different repository.
客户交换信息并在他们各自的资料库中存储的数据间建立连接，导致数据在一个产品资料库中同时由不同的资料库引用。
The goal of all of these tools is to normalize the interface between their respective platforms and ExtJS.
无论哪一个工具，其目标都是规范化各自平台与ExtJS的接口。
They have nothing in common. Their personalities and their relationships with men are completely different, not to mention the differences between their respective incomes and the issue of celebrity.
她们二人之间毫无共通的地方，无论是性格或是对男性关系的看法都是南辕北辙，而她们各自的收入和声誉等问题更不在话下。
As the leagues contemplated a merger, they agreed to a single game each year between their respective champions.
他们在考虑合并时同意每年在两个联盟的冠军之间进行一场比赛。
The interactions between all those engaged in quality management, execution, verifications and their respective independences and authorities should be defined.
建立所有从事质量的管理、执行、验证工作的人员的相互关系，规定了开展工作的独立性及权限。
The White House said the phone call between the two world leaders Thursday evening was "extremely cordial" and both presidents "extended invitations" to meet in their respective countries.
白宫说，两国领导人星期四晚上的电话“非常亲切”，两位领导人都“邀请”对方来自己的国家会面。
The White House said the phone call between the two world leaders Thursday evening was' extremely cordial 'and both presidents' extended invitations' to meet in their respective countries.
白宫说，两国领导人星期四晚上的电话“非常亲切”，两位领导人都“邀请”对方来自己的国家会面。
This is due to its use of the orthogonality between sub-carriers. This feature allows different sub-carrier signals overlapping in the spectrum without affecting their respective reception.
这得益于它利用了子载波之间的正交性，使得不同子载波信号在频谱上相互重叠，却不影响它们各自的接收。
Obviously different languages and their respective usage do not make sharp distinctions between operations and concepts.
显然，不同的语言和它们各自的运用无法在行为在动作与概念之间并没有形成清晰明显的区分分别。
It analyses the types of tasks in the system, defines the aggregation of all kind of tasks, and describes the flows of coordination between task agent and resource agent, and their respective flows.
在分析控制系统中的任务类型后提出了各种任务集合的定义，在此基础上给出任务代理和资源代理交互协调的流程以及它们各自的运作流程。
It also expounds the differences between the profit cost management and the benefit cost management by respective discussions on their purposes, principal parts and substances.
并通过对利益成本管理与效益成本管理的目标、主体与内容的分别论述，阐明了二者所具有的种种差异。
This article makes a comparison between the resonance skills of folk singing style and western singing style and explores their respective characteristics.
本文将民族民间唱法与美声唱法共鸣技术加以比较，探究其各自的特点。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
This is especially true when the difference between the two words is in the way the words are used in their respective languages.
特别是由于两种语言在动词的使用上存在着差异，因此在动词的互译方面更值得注意。
Finally, the implementation of these three programs are compared to analyze the differences between them and their respective scope of application.
最后是对这三种实施方案进行比较，分析它们之间的差异以及各自的适用范围。
A comparison has been made between Chinese ink painting and underglaze blue decoration, their similarities and their differences have been found and their respective features portrayed.
比较了中国画艺术和青花艺术的相似之处，分析了其差异所在。阐述了各自不同的特点。
Yunnan Nationalities advocating traditional, between their respective national costumes in the style of certain structural components still retain their unique costumes of the levy.
云南民族崇尚传统，各自的民族之间在某些服饰款式结构的构成上仍然保留其独有的服饰类征。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each Contracting Party to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas.
缔约一方指定空运企业在其各自地区之间规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
The result is a lack of clarity about the relationship between the board and the executive director, and about their respective responsibilities.
其结果是缺乏明确的关系有关董事会和执行董事，以及他们各自的职责。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas and beyond.
缔约双方指定空运企业在其各自地区之间和以远规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
Question 3: the passenger flow is mainly on which side of the station building? What are the relationship between the north square and south square and their respective function?
站房主要客流方向在哪个方面？南、北站房有无主次之分和南、北广场之间的功能定位关系？
By the area difference between the piston and the plunger in their respective working Chambers, the hydraulic booster can transfer the input lower pressure into output high pressure.
水力增压器利用两工作腔活塞与柱塞面积之差，将输入低压转换为输出高压。
These differences between the two languages are attributed to their respective typological characteristics and distinctions between functions of plural markers.
这些差别主要是语言结构类型特点和复数标记功能差异造成的。
This paper compares the difference of incentive patterns between management and economics, and analyzes the limitations of incentive pattern on their respective hypothesis in practical applications.
文章比较了管理学与经济学对人的激励模式差异，分析了各自假设条件下的激励模式在实际应用中的局限性。
This paper compares the difference of incentive patterns between management and economics, and analyzes the limitations of incentive pattern on their respective hypothesis in practical applications.
文章比较了管理学与经济学对人的激励模式差异，分析了各自假设条件下的激励模式在实际应用中的局限性。
应用推荐