Most British migrants miss council housing, the National Health scheme, and their relatives and former neighbors.
大多数英国移民怀念政府住房、国家健康计划以及他们的亲戚和以前的邻居。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后,所有亲戚都感到放心。
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚,甚至它们自己的卵来区分彼此。
Customers (or their relatives) want change.
顾客们(或者是他们的亲戚)想要看到改变。
People visit their relatives and friends.
人们拜访他们的亲戚和朋友。
Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
如今,孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
Some of their relatives also have been ill.
他们的很多亲属也出现了类似症状。
Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
寄读生和修女一样,只能在会客室里接见她们的亲人。
After that, people call on their relatives, friends and neighbors.
在那之后,人们给亲戚,朋友和邻居拜年。
They visit their relatives and friends, and eat lots of delicious food.
他们拜访他们的亲戚和朋友,并且吃许多美味的食品。
Involve families in the treatment and care of their relatives with mental disorders.
使家属参与其罹患精神障碍的亲属的治疗和照顾。
Sprigg interpreted the patterns as the fossil remains of soft-bodied creatures like jellyfish or their relatives.
斯普里格认为这是某种类似水母的软体动物化石。
Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
我们惦念着这些军人的亲朋好友,面对巨大的个人损失,他们表现出了极强的尊严。
The estimated 1.5 million Americans with family in Cuba will now be freer to visit and send financial help to their relatives.
据估计,有150万美国公民仍有亲属在古巴。现在,他们可以更自由地前往古巴,也可以向他们的亲属提供金钱方面的帮助。
Let us all show solidarity with the victims and their relatives as they strive to realize their right for truth and justice.
让我们所有人都表示声援,支持受害者及其亲属努力实现了解真相和寻求正义的权利。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
张忠家还表示,他们舍己救人的事迹感动了很多人,截至周三,社会各界共向英雄家属捐款50多万元(合73,206美元)。
Other arguments include the fact that many patients feel they are a great burden on their relatives and are causing them much pain.
其他争论包含这样一个事实:许多病人感觉他们对家人来说是一个沉重的负担,给他们带来了很多痛苦。
These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the Lord, just as their relatives had.
这些人都是守门的班长,与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
Families still remember when their relatives were screw-ups, troublemakers, or golden children, though those roles may not affect competence at work.
家族成员会记得哪位亲戚总是一事无成,谁是麻烦制造者,谁又是家中的金童玉女,但实际上这些角色根本不会影响工作能力。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司,这样,你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They aren't the oldest known fossils of hominids — as prehuman species and their relatives are called — but constitute the most complete set discovered so far.
这些化石并不是已知最早的原始人化石,但却是迄今发现的原始人化石中最完整的。
People worry about how they are doing compared to their neighbors, their friends, their relatives, their co-workers, and the people they went to high school with.
人们与他们的邻居、朋友、亲戚、同事和他们的高中同学相比,担心自己会生活不如别人。
Zhang concedes that human flesh search engines have their place, such as immediately after the Sichuan earthquake when they helped many people find their relatives.
张雁峰承认人肉搜索引擎确实有存在的理由,比如在四川地震中帮助了很多人找到了他们的亲人。
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work-descendants of Obed-Edom, 62 in all.
这都是俄别以东的子孙,他们和他们的儿子并弟兄,都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力,因此,每当他处理寒鸦时,总会穿上一套魔鬼戏服。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力,因此,每当他处理寒鸦时,总会穿上一套魔鬼戏服。
应用推荐