It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
Yes, it would be refreshing if she just admitted she was once again going to bewitch parents and children alike into emptying out their pockets.
是的，那将是令人耳目一新，除非她承认再次诱惑家长和孩子掏空他们的口袋。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
无论如何，披头士的观点有时仍显稚嫩，他们代表了一股振奋人心力量，对权势质疑，蔑视保守和伪善。
As the smartphone market booms, manufacturers are regularly refreshing their product lineups to reflect the very best hardware that is available to them at the time.
随着智能手机市场的繁荣，各厂商频繁的对产品进行更新换代，以展示自己最佳的硬件水平。
They Shared the same challenges as their counterparts in other countries, so it was refreshing to hear that my work was relevant to CIOs the world over.
他们面临着跟在其他国家的同行一样的挑战，因此听说我的工作跟CIO有关时感到振奋。
Refined and refreshing, Clae dropped their collection for winter, the Clae Holiday Shoes 2010.
精致而新颖，Clae推出了他们的冬季珍藏，Clae 2010款假日鞋。
And while they are watching TV, they are interested in learning more about what they're watching - e.g. constantly refreshing the website and getting content from their community.
当他们看电视的时候，遇到感兴趣的电视节目的话，就会不断的刷新网站并且从社区里得到更多的信息，这就是大概的理论 了，pod形式就是基于这种理论来设计的。
Natch. I like their local Carlsberg. It's very refreshing.
想当然耳。我喜欢当地的卡尔斯堡啤酒，非常提神解劳。
There is a refreshing wave of Light that is awakening people, as to how they have been mislead into believing lies and falsehoods regarding their entitlement to a peaceful life.
这里有一股清新的光芒之风在唤醒着人们，关于他们就本来的权利去生活在和平中，但是，他们却是如此的被带入歧途，而去相信谎言和谬误。
If you live with other people, their temporary absence can be refreshing.
若与别人同住，你会在与他们小别时感觉耳目一新。
It is a very refreshing and peaceful haven for its residents and their visitors.
它像一个安静的港湾，使居住者和参观者的神清气爽。
These patients don't hold back, and their tales make for refreshing reading, a sea of patients' voices telling me how it really is.
患者从不隐瞒，他们的故事让我耳目一新，好像进入了患者声音的海洋一般。这些声音告诉了我什么是现实（对医师的看法）。
With melodious rhythm and refreshing style, this piece depicts the eye-catching scenery of the watery region in South, and the people's praise of their new life.
乐曲以优美的旋律，清晰的格调，生动地描写了江南水乡赏心悦目的秀丽风光，和人们对新生活的无限赞美之情。
If you live with other people , their temporary absence can be refreshing.
其他人不在的时候你可以放飞你的灵魂，让它充满整个房间。
Unique oil balance formula is not sticky texture and refreshing without oil, can be rapidly absorbed, to develop their full Men handsome style.
特有的油脂平衡配方，质地清爽不油不粘腻，能被迅速吸收，尽展男仕俊朗风采。
And many teachers actually spend their summers refreshing their credentials, and planning for the next year, so it's hardly a vacation.
事实上，很多老师在暑假的时候会更新教案，规划来年，因此几乎没有假期可言。
Her candor on this subject is refreshing-actors tend to be circumspect about their career goals, and especially any commercial motivations.
她在这个问题上的坦白让人耳目一新——演员们对自己的职业目标都很慎重，尤其是商业动机。
The beverages, with rich flavour and pleasant mouthfeel, are featured by their health beneficial, refreshing and thirst-quenching effects.
该饮料风味浓郁，口感柔和，具有保健、清凉、止渴之功效。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
It was such a beautiful 11 refreshing thing to see, two people who you would have thought had pretty much lived their lives, were beginning a new one together.
这是一件看来如此美好而令人欣喜的事情——两位你原以为已经度过了大半生的老人即将在一起开始新生活。
It's refreshing to see the names of powerful modern women being chosen by new parents. Today's parents want their daughters to be strong and successful.
看到现代女强人的名字被选择感觉很新鲜，现在的父母都希望女儿自强成功。
It's refreshing to see the names of powerful modern women being chosen by new parents. Today's parents want their daughters to be strong and successful.
看到现代女强人的名字被选择感觉很新鲜，现在的父母都希望女儿自强成功。
应用推荐