This time around, they will risk with their own projects having obeyed their inner voice.
这一回，天秤们将会冒险执行自己的计划，听从自己内心的声音。
Just because product managers think they can manage their own projects does not mean they should.
产品经理以为他们可以管理自己的项目，但仅凭这一点不能得出他们该这么做。
AT24C02 driver, IIC bus interface! Add their own projects can be directly used, have been debug through.
说明：at24c02的驱动，IIC总线接口！加到自己的工程中就可以直接使用，已经调试通过。
Software companies such as Atlassian and-of course-google are giving workers time to pursue their own projects.
象atlassian和Google这样的软件公司就在这样做：给员工时间来寻求自己的人生目标。
So instead of having 20% of people's time spent working on their own projects, I make people hang out with each other.
所以，与其让员工花20%的时间去进行各自的项目，我灵愿意让他们待在一起。
Allowed to work in their own tribes, it folks feel less affiliation with the company than they do with their own projects.
允许在他们自己的种族中工作，资讯科技人们用公司感觉较少的加入胜于他们以他们自己的计画做。
That is, assemblies that are designed to have user take a reference to them in their own projects (such as System.Core.dll).
就是说，这些程序集被设计为给用户在他们自己的项目中引用（例如：System.Core.dll）。
Based on their own projects in throwing sports talent, she took part in the javelin, shot put, discus three projects training.
基于自己在投掷项目上的运动天赋，她加入了标枪、铅球、铁饼三个项目的训练。
Is it a community of outside developers who take it to even further heights in their own projects and want to contribute back upstream?
这是不是一个由外部开发人员组成的社区，他们在自己的项目中获得了更深入的理解，并希望回馈给社区？
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
The results are posted publicly and hundreds of researchers have already accessed the PNAS study results and applied them to their own projects.
研究结果公开公布，数百位研究者已经获取了PNAS的研究结果，并将其应用到他们自己的研究中。
Many people have great ideas, but implementing them takes a lot of time and effort, so they would rather work at their own projects than join yours.
很多人有远大的想法，但是实现它们需要大量时间和努力，所以他们宁可从事自己的工作也不会加入你。
Mr Chopra says the staff at many agencies are eager to release data, not merely to obey Mr Obama's instructions, but to gather support for their own projects.
乔普拉先生说，许多机关的员工渴望发布数据，不仅仅是为了遵从奥巴马先生的指示，而且是为了替他们自己的项目争取支持。
Many people in IT concentrate on their own projects and don't pass information along and the spot awards have encouraged a more communicative environment.
很多从事IT工作的人都只关注他们自己的项目不会分享信息，这个奖励可以鼓励创造一个交流更多的环境。
The participants can carry through their own projects in any time in the time period set by the art project amd any place of the lake shore or water area.
参加者可以在计划约定时段中的任何时间，选择东湖沿岸(包括水面)的任何地点进行创作。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
For them the attraction is the opportunity to work with the best in their field, as well as the famous "20 per cent time" that Google allows its engineers to spend pursuing their own projects.
对他们来说，这里的吸引力在于有机会与这个领域中最优秀的人共事，以及那个著名的“20%时间”，即谷歌允许自己的工程师利用20%的工作时间来进行自己的项目。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
"We are now helping others to carry out similar projects in their own communities, too", Gomez said.
“我们现在也在帮助其他人在他们自己的社区开展类似的项目。”戈麦斯说。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
Integrating a large number of projects with their own agendas without some central control is nearly impossible and almost always inefficient.
假如没有某种集中控制，要将大量项目按它们各自的日程整合起来，恐怕是难以实现且多半低效的。
And although many organizations and projects tailor RUP to their own needs, the standard RUP framework is the subject of the certification.
虽然许多企业和项目都会按照需求裁减RUP，但是标准RUP框架仍是认证的主体。
Colleagues who voted for his pet projects were rewarded with their own; those who crossed him were shut out.
为他的计划投赞成票的同仁们得到了相应的回报；而那些反对他的人则被排除在圈子以外。
Synchronized means that all projects must propagate on the same intervals; unsynchronized means that projects choose their own timing.
同步化意味着所有的项目必须按照相同的间隔进行传播；不同步化意味着项目可以选择它们自己的计时方式。
So later on, for some projects, we also gave developers the permission to create their own tasks.
所以稍后，对于一些项目来说，我们给了开发员许可权，去创建自己的任务。
应用推荐