They will be more demanding of their next generation.
他们对下一代的要求会更高。
Their next generation would be able to make greater contribution.
他们的下一代，更能够对我们做出贡献。
Their not having babies wishes truly reflected their worries that the poverty would be passed to their next generation and the social hierarchical system was increasingly consolidated.
不愿生育“穷三代”，生动反映了他们对贫穷代际传递、社会阶层日益固化的忧虑。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力，虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设，而不是将财富挥霍一空。
For a whole generation of bosses, what they do in the next few months may come to define the rest of their careers.
多花销可能对社会有益，但受益者不会是他们的股东。对于所有这代老总来说，接下来几个月的所作所为将决定他们的职业生涯。
Apple is launching the next generation of its ground-breaking tablet computer just as its main adversaries are releasing their first such devices.
平板电脑是苹果最先推出的产品，目前正在推广平板新一代产品，而此时苹果的主要竞争对手们才刚刚推出其首款设备。
May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代。
This isn't the next fad. The naive popular narrative that "every generation has their thing" and that climate is ours - that we're the "Facebook generation" - simply does not hold.
愚蠢的大众叙事说每一代人都有他们的问题，而气候变化是我们的，说我们是“Facebook 世代”，这些都错了。
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
Some will remain abroad but those who return to their native country will supply the elite teachers of the next generation.
这些人中的一部分会留在海外，而那些学成归国者便会成为教育下一代人的优秀教师。
We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。
American moms and dads love their children and work hard and sacrifice for them, because we believe life can always be better for the next generation.
美国的妈妈、爸爸们疼爱他们的孩子，为他们辛勤劳动，做出牺牲，因为我们相信下一代的生活总会更好。
Those who responded to the pamphlets were sent away to different uninhabited islands along with the disabled in an attempt to rid the next generation of their supposedly substandard genes.
回应这些宣传册的民众和残疾人都被遣送到不同的无人岛中，以此试图在下一代人中剔除那些所谓的劣等基因。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Hordes of Indians will start using their mobiles to access the Internet early next year when third-generation (3g) services, which allow subscribers to access the web, arrive.
明年早些时候，允许用户访问网站的第三代(3g)服务开通时，大批印度人将开始用移动电话访问因特网。
First, the next generation of high performers is increasingly growing up with Challoner's learning styles. They will perform for you, but on their own terms.
首先，下一代表现优秀的员工将逐渐在查罗诺的学习方式熏陶下长大，他们为你打工，但是却是为了自己。
Their church stands next to a Serbian Orthodox one (see right). The walls of their little church hall are decorated with pictures of generation upon generation of their local choir.
一个塞尔维亚人的东正教教堂毗邻着他们（罗马尼亚人）的教堂，他们那矮小教堂大厅的墙上装饰着一代代当地唱诗班的图片。
Their church stands next to a Serbian Orthodox one (see right). The walls of their little church hall are decorated with pictures of generation upon generation of their local choir.
一个塞尔维亚人的东正教教堂毗邻着他们（罗马尼亚人）的教堂，他们那矮小教堂大厅的墙上装饰着一代代当地唱诗班的图片。
应用推荐