Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.
消费者们将不必为了使用新制式而丢掉他们的老盒式磁带。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
It introduced lots of new American words, with information about their pronunciation, use and the new spelling.
它介绍了许多新的美国单词，以及它们的发音、用法和新的拼法。
Few found jobs in which they could make use of their new skills.
几乎无人找得到能发挥自己新技能的工作。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
Migration of mapping document: Users need to migrate their DAD to annotated XML schema in order to use the new functions.
映射文档的迁移：用户需要将他们的dad迁移到带注释的XML模式，以便使用新的功能。
As vendors update products or develop new implementations, they can use the endpoints to verify that their new code works and ensure that bugs have not been introduced into existing implementations.
当供应商更新产品或开发新的实现时，他们可以使用端点来验证他们的新代码是否工作，并确保没有将错误引入现有实现中。
Newspapers can also use their trusted brands to generate new forms of revenue.
报纸也能使用他们值得信赖的品牌产生新形式的收入。
Under the BSD license, the company can keep this code proprietary so that company B can't use the same code for their new phone.
在BSD许可下，该公司可以保持其代码的所有权，所以公司b将无法在其新的电话中使用相同的代码。
For the military respondents, most said the launch of new military satellites will not impact their use of commercial communications satellites.
大部分军事应答者说，新的军事卫星的发射将不影响其对商业通信卫星的使用。
In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.
序列图除了在设计新系统方面的用途外，它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。
In this article, they'll share the results of their performance testing, and they'll describe the new features and how to use them.
在本文中，他们将分享他们性能测试的结果，介绍新功能以及如何使用这些功能。
People. Since people are ultimately who will use new processes and practices, their personalities and work habits must be considered.
人员因为人才是最终使用新过程和实践的一方，所以他们的个性与工作习惯也必须在考虑范围之内。
Once I'd talked them through my situation, my colleagues were sympathetic, stating their intentions to use my new name (and the right pronouns) and to respect my decision.
一旦我讲到我的情况 我的同事都会表示出同情来他们会尝试用新的方式来称呼我(用正确的人称代词)，并且会尊重我的决定。
A developer can use existing activities, or contribute new ones to their palette.
开发人员可以使用现有活动，也可以向它们的调色板提供新活动。
There are always people who refuse to use new technology and it is only death that reduces their number.
总是会有人拒绝使用新的技术，只有自然死亡才会减低这些拒绝使用新技术的人数。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
Although the users weren't happy to hear that they couldn't use their new, beefier server at that moment, they were grateful that I was exercising all due caution.
尽管用户不愿意听到他们现在不能使用新的服务器，但是知道我正在查找问题的原因，他们会很高兴。
Virtualisation lowers costs by enabling firms to make better use of their servers and buy fewer new ones.
虚拟化让企业优化使用服务器，减少新服务器采购，从而降低了成本。
But large swaths of those dry fields could have a valuable new use in their future - making electricity.
不过大面积的干涸土地在未来将有着新的用途——发电。
Instead, the Conservatives are clearly seeking to use the power their new majority gives them to reduce the risk they will lose it in the future.
保守党明显在寻求机会利用新获取的多数党的优势降低以后失去它的风险。
This system was developed by a professor at Duke University as a way for a person to use their five senses in new ways on a daily basis.
这个系统是由杜克大学的一个教授发明的，即一个人每天运用五官的新方式。
Project Zero does not include support for Ruby by default, but that doesn't mean that Ruby programmers have to drop their favorite language to use this new platform.
在默认情况下，ProjectZero并不包括对Ruby的支持，但这并不意味着Ruby程序员就必须要放弃自己喜爱的语言才能使用这个新平台。
Hospitals can use Optum's services to improve their operations, creating new revenue for Optum and new savings for United's insurance business.
医院可以利用Optum的服务来提高业务水平，为它创造新的收入并为联合健康集团节省保险费用。
All developers are invited to migrate their code to use the new API by June 30, 2010 when the old version will be retired.
Google邀请所有开发者在2010年6月30日之前将代码移植到新版本，到那时旧版本将不再使用。
Let's take a look at what a service consumer would need to do to update their client application to use the new version of the AccountService.
让我们看看为了更新客户机应用程序来使用新版本的AccountService，服务使用者将需要进行哪些工作。
Back then, inventor Ric Richardson was helping musicians including the band INXS to use new software for playing their electronic keyboards.
当时，此项技术的发明者里克·理查德森(RicRichardson)正在使用新软件协助各种音乐人如inxs乐队在电子键盘上演奏音乐。
Back then, inventor Ric Richardson was helping musicians including the band INXS to use new software for playing their electronic keyboards.
当时，此项技术的发明者里克·理查德森(RicRichardson)正在使用新软件协助各种音乐人如inxs乐队在电子键盘上演奏音乐。
应用推荐