The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
There was no third person to come between them, and all the infinity around them only seemed to press their hearts closer together.
有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。
They devour our time, but they also lavish upon us their own brand of infinity, the infinity of the unhurried present moment.
他们占用了我们的时间，但他们同时也馈赠给我们他们所特有的无限，使得不慌不忙的此时此刻能无限延伸。
The cries of seagulls are their music, fading into infinity, and the light-filled sky bursts open like a gateway out of the world.
海鸥的鸣叫就是他们的音乐，逐渐消失在远方；明亮刺眼的天空像是炸开了个通向另一个世界的入口。
The cries of seagulls are their music, fading into infinity, and the light-filled sky bursts open like a gateway out of the world.
海鸥的鸣叫就是他们的音乐，逐渐消失在远方；明亮刺眼的天空像是炸开了个通向另一个世界的入口。
应用推荐