Instead of needing experts to be on hand every time a best-practice decision must be made, their expertise is captured in automated patterns and transformations so you can reapply it.
与其每次需要专家在现场做出最佳实践的决策，到不如在自动的模式和转换中获取他们的专家经验，这样您可以再次运用这些经验。
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。
He blamed this on a “love of trade”, which limited men's interests and made them reluctant to volunteer information for fear of tipping their hand to a competitor.
他将这归咎于美国人对“交易”的热爱。这种心态，妨碍了美国人的兴致，使他们不太情愿与别人分享信息，担心竞争者会因此受益。
Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass.
它们的主动使我胆子大了起来，在它们从我身边游过时，我用手轻轻摸了一下那只小海牛的侧面，它紧靠在她母亲的背部。
A short time was allowed for the decision to be made but, importantly, during that time the children were allowed to change their mind at any time by moving their hand to the other box.
决定可在一段短时间内完成，但重要的是，在这段时间内小孩可以在任何时间通过把手移到另一个盒子上来改变主意。
Henin topped Petrova in 11 of their previous 13 meetings, and the early exchanges made it seem the same result was at hand.
在与佩特洛娃13次的交锋中，海宁赢得了11次胜利。而早期的交流让海宁看起来更加胜券在握。
Even more fascinating, they found that what made the difference for elite players was the excitability of the brain area that would control their shooting hand.
而更妙的是，他们发现，控制球员手部的大脑区域的兴奋程度，是造成这一差别的原因。
Ballmer's vision may not be so clear when drawn by hand on a whiteboard, but he is confident Microsoft has made their homework and will be a winner in this game.
Ballmer在白板上手绘的草图并不能清楚反映他的想法，但他有信心微软已经做足功课并会在这场比赛中胜出。
I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o 'clock in the morning.
我向他们讲清楚了的，他们必须在上午十时前交卷。
You see their hand bones and fingernails are all delicately made.
你看他们手上的骨骼和指甲都制作得那么精细。
Their gifts are usually hand-made flowers or Mother's Day cards.
孩子们的礼物通常是手工做成的花和母亲节卡片。
These peoples often wear their native garb, colorful and bright costumes made of hand-woven cloth and embroidered with exquisite designs.
这些民族通常穿着他们当地的装束，手工编织的色彩艳丽、绣着精致的图案的衣服。
A style of braking made popular in the 1990s following the arrival of hand clutches so that drivers could keep their right foot on the throttle and dedicate their left to braking.
1990年代开始流行的刹车方式，这样车手在用左脚刹车时，其右脚可以控制油门。
And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
他们手下的军兵共有三十万七千五百人，都有大能，善于争战，帮助王攻击仇敌。
Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass.
在它们这种友善的举动鼓励下，当它们再次经过我身边时，我伸出手摸了一下小海牛的身体，然后又摸了一下雌海牛的脊背。
I made it clear to them that they must hand in their papers before ten o 'clock in the morning.
我向他们讲的清清楚楚，他们必须在上午十时交卷。
Supported by the non-profit organization they could sell their hand-made gifts in the shops, which is one of the channel for them to earn a living.
通过当地非牟利机构的协助，这些妇女便能通过在店里售卖自己手造的制成品为生。
On the other hand, developers and providers of many clothing CAD system have made the particular pattern grading function as their system feature to publicize, explore and research.
另一方面，各服装CAD系统的开发、供应商也将独特的纸样放缩功能作为各自系统的特色进行宣传、探索与研究。
The sportsman held onto his wife's hand tightly as they made their way down the red carpet together - and no doubt he's keeping her close by after being involved in a car crash just a day before.
这位运动员在走红毯的时候紧紧拉住他妻子的手——毫无疑问，一天前被卷入一场车祸还让他心有余悸，所以紧紧把妻子看在身边。
Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beach where they had made their vows to each other three years ago.
她站起身，牵起詹姆斯的手，领着他走出酒吧，走向他们三年前互相许下诺言的沙滩。
Those aiming to go longer distances would often hold up a rough hand-made cardboard sign with their destination written on it: New York, Chicago, San Francisco, or whatever.
路程比较远的人常常会举着一个手工制作的简易纸板，上面写着他们的目的地：纽约、芝加哥、旧金山或者其他什么地方。
Ladies with baskets of Zongzi went from person to person, selling their hand-made treats for only RMB 5 each.
挎篮子的妇女在观众中挨个兜售自家做的粽子，每个仅售5元。
Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beech where they had made their vows to each other three years ago.
利萨站起身来，拉开詹姆斯的手，让他向着他们三年曾经立下誓言的地方走去。
Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beech where they had made their vows to each other three years ago.
利萨站起身来，拉开詹姆斯的手，让他向着他们三年曾经立下誓言的地方走去。
应用推荐